Keletkutatás 1974 [antikvár]

Részlet a könyvből: "Az állítólagos Dániel (arab Dánijál) "prófétának" a) tulajdonított és főleg apokaliptikus jellegű" iratokból (2) álló irodalomnak van egy arab, szír és görög, sőt más nyelveken is létező"ága, melynek egyes arab nyelvűdarabjait a malhama ("jóslás", "jövendölés") címet viselik. Ez a malhama-irodalom, mely főleg meteorológiai jóslással foglalkozik (3) rendkívül népszerű" volt a Közel-Keleten, különösen Mezopotámiában és, amint látni fogjuk, bizonyos mértékig még ma is az. G. Furlani már régen felhívta a figyelmet arra, hogy e mezőgazdasági és időjárási kalendáriumokban számos ókori alkotó elem mutatható ki, melyek asszír-babiloni eredetre vezethetők vissza, (4) Furlani egyébként néhány szír szöveg részleges fordítását is közzétette, tartalmilag ismertetett több arab változatot, s megállapította, hogy szoros kapcsolat van e malhama-irodalom egyes darabjai és a Ridge által kiadott szír "Orvosságok Könyve" között, (5) mely a XII. századnál nem lehet későbbi. Egy teljes arab nyelvű" szövegváltozat kiadása és a probléma részletes vizsgálata azonban Furlani óta várat magára."