Kétnyelvűség 1997/1-2. [antikvár]

1. Bevezetés Dolgozatom eredetileg "A magyar kultúra ökológiája" címet viselte. Már a cím is általában értetlenséget váltott ki. Egy barátom megfogalmazása szerint a cím szavai külön-külön még csak értelmezhetők, párosításuk már értelmezési gondot okoz, hármasuk pedig maga a zűrzavar. Van ökológiája a kultúrának? Létezik külön magyar kultúra? Ez utóbbi kérdésre a közoktatásunk által képviselt latinos-germános kultúra válasza egyértelmű: nem. Ma is összeszorul a szívem, ha visszagondolok középiskolai tanárom fejtegetésére, mely szerint két típusú kulturális fejlődés létezik: a belső és a külső indíttatású. Belső indíttatású a görög kultúra, amely képes volt eredetit alkotni, ezért örök. Minden más Európában ebből származik, külső indíttatású, ezért szükségképpen múlandó.