Korunk 1993. május [antikvár]

Transsylvania - Erdőntúlia. A szó bevilágít a római jellem tudatalattijába, mely erdőn túli volt, s már jóval Dante születése előtt folyamatosan ki akart keveredni abból a bizonyos nagy sötétlő vadonból. Az erdő nem kisrészt épp a római civilizációnak köszönhetőleg Zöld Pokol - és nem zöld Mennyország. A Zöld Pokol pedig - Amazónia. Így függnek össze a dolgok, s bontakozik ki előttünk a természet- és kultúraelleniség historikai és metafizikai összeesküvése Rómától Pizarróig - és Ceausescuig. Erdőn túl - avagy: panem et curcenses. Talán ott, a gladiátorviadalok idején, az oroszlán széttépte rabszolgák és a dárdák széttépte oroszlánok vérmákonyába zökkent ki az a bizonyos idő. A római civilizáció jelölte ki először az emberiség útját túl az erdőn, s innét már csak egy lépés a Kolumbusz-féle túl az óperencián.