Magyar Könyvszemle 2007/1-4. [antikvár]

2007 m. 21* NEMETH ANDRAS Közép-európai verses Tízparancsolat egy 15. századi esztergomi iskoláskönyvben* Könyvtári állományból törülve A középkori Magyarország művelődéstörténetében fontos szerepet játszó, ám csekély számban fennmaradt iskoláskönyvek' között különösen értékes forrás az Országos Széchényi Könyvtár Clm 410-es jelzetű kézirata. E vegyes tartalmú kódex egyes részeit ugyanis a 15. század végén és a 16. század elején az esztergomi káptalani iskola tanítója (sublector) használta. Forrásértékét több tényező is kiemeli. A középkori esztergomi káptalani iskolából csupán két iskoláskönyv maradt ránk.' Ezek közül szinte csak a Clm 410 őrzött meg olyan iskolásszövegeket,' amelyek magukon viselik annak nyomát, hogyan sajátították el a lelkipásztori hivatásra készülő növendékek a prédikációk megszerkesztésével, a hívek lelki gondozásával kapcsolatos ismereteket. Kultúrtörténeti értékét csak fokozza az a körülmény, hogy az egyik szövegét, egy részletes latin kommentárral kísért és A szöveg társadalomtörténeti vonatkozásait 1. Németh András: Learning and preaching in Central Europe: The Evidence of a Lxite Medieval Rhyming Decalogue. = Annual of Central European University. Ed. szende Katalin és Rasson, Judith A. Bp. 2005. 77-96. ' A középkori magyar iskoláskönyvekröl I. mészáros István: Középkori hazai iskoláskönyvek. = Magyar Könyvszemle (102.) 1986. 2-3. sz. 113-134. ' A szakirodalom négy kódexet szokott a középkori Esztergom káptalani iskolájához kötni. Kettő teljes bizonyossággal Esztergomban keletkezett és ott is volt használatban (Bécs, Schottenstift, Cod. Lat. 305; Budapest, Országos Széchényi Könyvtár, Clm 410). A másik két kódex (Esztergom, Főszékesegyházi Könyvtár, MS. III. 184; Oxford, Bodleian Library, MS. Lyell 70) nem esztergomi eredetű, az esztergomi káptalani iskolában való használata megnyugtatóan nem bizonyítható. Mezey László; /\z oxfordi glosszák. = Magyar Nyelv (77.) 1981. 372-376. NemerkéNYI Előd: Cathedral Libraries in Medieval Hungaiy. = Library History (20.) 2004. 1. sz. 9-10. UÖ.: Medieval Hungarian Gh.s.ses in MS. Lyell 70. = Bodleian Library Record (16.) 1999, 6. sz. 503-508. ' A másik esztergomi iskoláskönyv (Bécs, Schottenstift, Cod. Lat. 305) egy 1419-1423 között lejegyzett füzetekből álló kolligátum és az iskolázás alacsonyabb fokát mutatja. E kódex iskolásszövegei közül csupán a „Summula de Summa Raymundi" (67-78") kapcsolódik a lelkipásztori tevékenységhez, ám e 408 hexameterből álló papi kézikönyvnek csupán az első 43 sornál találunk glosszákat, amelyek egy kivételtől eltekintve kizárólag a szöveg grammatikáját magyarázzák. Madas Edit: Bécsi Glosszák. = Magyar Nyelv (77.) 1981. 4. sz. 506-510. UŐ.: Esztergomi Iskoláskönyv a XV. .¦izázad első negyedéből. In: Művelődéstörténeti tanulmányok a magyar középkorról. Szerk. Fügedi Erik. Bp. 1986. 159-175, 334-339. (Továbbiakban: Madas: i. h. 1986.)