Bővebb ismertető
Kedves Olvasó!
Lapunk kézhezvételekor a benne szereplő anyagok már nem számítanak frissnek. Ez a késedelem csupán a mintaszám sajátossága; azok a gondok indokolják, amelyek egy lap arculatának megtervezésekor, első kidolgozásakor szokásosnak tekinthetők. A továbbiakban az eredeti külföldi megjelenéstől számított két hónap múlva vehetik kézbe a kiválogatott cikkek magyar fordításait.
Reméljük, a továbbiakban szemlénknek mind a tartalma, mind frissessége megnyeri tetszésüket.
A szerkesztők
Részlet:
Egészségügy és társadalom
Neue Zürcher Zeitung (Svájc)
EGYRE BETEGEBBEN?
Az orvos munkáját, ezzel kapcsolatát a betegével a század közepén döntően megváltoztatta két gyógyászati fejlemény: az antibiotikumok felfedezése és az orvosi eszköztár modernizálása berendezésekkel és gépekkel, amelyek nemcsak megkönnyítették az orvosnak a diagnózis felállítását, és a terápiát,hanem rendkívüli mértékben kibővítették lehetőségeit. A legnagyobb mértékben az antibiotikum csodafegyvere járult hozzá az ember győgyszerezéséhez.
Az orvosságoknak azonban még jól átgondolt adagolás esetén is van mellékhatásuk. A Német Szövetségi Köztársaság legálisan működő betegpénztárainak és tartalékpénztárainak munkaközössége kiszámította, hogy a mai ember élete folyamán 36OOO tablettát nyel le anélkül, hogy ezzel a lakosság általános egészségi állapota lényegesen javult volna. A modern, állandóan tökéletesedő laborkészülékek gyors és biztos analíziseket szolgáltatnak és kísértésbe visznek, hogy több feladatot osz-szunk rájuk, mint amennyi feltétlenül szükséges. Használni kell a modern gyógyászati felszereléseket, hogy beszerzési költségeik amortizálódjanak. Az ágyak nem maradhatnak üresen, mert fizetni kell a nagy számú, magasan képzett személyzetet. A nyugati ember a gyógyászattól a legmagasabb színvonalat követeli megi csúcsteljesítményeit figyelemmel kíséri a tömegtájékoztatási eszközök segítségével. A magas árat, amit ezért fizetnie kell, úgy tűnik, elfogadja.