Bővebb ismertető
A szegény szerkesztő panaszaiNem először fordul elő a lap XL-kiadásának fennállása óta, hogy a meghirdetett tartalom helyett valami más jelenik meg. A beígért regény ilyenkor rendszerint 1-2 hónapot csúszik. Az ok hol a szerzői jogok megszerzésének elhúzódása, hol az, hogy a kézirat nemes egyszerűséggel nem készül el időre. Olykor pedig adódnak zűrösebb helyzetek is. Mint például most.Közel két évtizeddel ezelőtt olvastam el Jerzy Zulawski híres Hold-regényének első részét annak egyetlen, 1922-es magyar kiadásában. Történt ez azután, hogy sikerült megnéznem az író testvérének unokája, Andrzej Zulawski által készített, és sajnos torzóban maradt filmet, mely a teljes trilógiát vette alapul.A filmben kirajzolódó döbbenetes emberi dráma nagyon megragadott, ezért vettem elő a könyvet. A regény korához képest elképesztően kifinomult, modern szöveg lenyűgözött, így azóta kerestem a lehetőséget, hogyan jelentethetném meg újra ezt, majd sorra a folytatásait, melyek már ősbemutatók lennének magyarul.