Studia Universitatis Babes-Bolyai Philologia 3/2007 [antikvár]

STUDIA UNIVERSITATIS BABEÇ-BOLYAI, PHILOLOGIA, Lll, 3, 2007PRÉSENTATION DU NUMÉRO LIVIA TITIENICe volume rassemble les communications des participants au Colloque international PIERRE CORNEILLE - QUATRE CENTS ANS APRES, qui a eu lieu a la Faculté des Lettres de l'Université Babes-Bolyai de Cluj-Napoca, du 4 au 6 mai 2006.Les Interventions qui font l'objet de cette publication s'organisent autour de quatre centres d'intéret:Les textes du premier volet explorent l'ouvre de Corneille comme dramaturgie ouverte : une dramaturgie de l'exception, selon la formule neuve de Patrick Dandrey, la problématique mélancolique, comme support de cette exception, selon Radu Suciu, la valorisation de la tradition littéraire et morale des Jésuites chez Corneille, selon Horia Lazar, mais aussi un théâtre créateur d'un modele singulier dans l'intervention de Coralia Maria Telea.La présence de la mythologie dans le théâtre cornélien est traitée par Antoine Soare dans une étude comparative du crime d'Oreste et du fratricide d'Horace, alors que le texte de Horea Capusan souligne le rőle du destin comme enjeu tragique majeur de cette dramaturgie.Dans une troisieme séquence, Jean Garapon présente le poids de l'imaginaire épique dans l'ouvre de Corneille, Livia Titieni s'attarde sur la magie du verbe comme pur spectacle de la parole dans Horace, la communication de Rodica Chira insiste sur la cristallisation d'une crise dans Polyeucte et Nicolae Sera fait valoir la dialectique de l'imaginaire diurne et nocturne comme contradiction entre la théorie et la pratique dramatique de Corneille.La derniere partie du volume est consacrée a la problématique de la réception du théâtre cornélien: Livia Titieni se penche sur les versions roumaines de Corneille en rapport avec les représentations des pieces, tandis que Emese Egyed fournit des détails sur les premieres traductions de Corneille en hongrois.Au bout de quatre séances d'interventions et d'échanges, nous avons pu constater une heureuse rencontre entre le theme annoncé du colloque et des vues modernes; enrichissant la connaissance du théâtre cornélien.Nous tenons a exprimer a la fois le plaisir que nous avons eu a suivre les communications de tous les intervenants et a les remercier de la lumiere qu'ils ont apportée sur divers aspects souvent peu traités de cette dramaturgie.