A barátság emlékképei [antikvár]

ElőszóKedves Olvasó!Ön, ki kezébe veszi e kis könyvet, első pillantásra talán elcsodálkozik, miért született meg. Ha azonban figyelmesen olvassa végig, rájön: a benne szereplő írások, a barátság emlékképei két város lakóinak, két nép képviselőinek egymásra találását jelzik.Bő fél évtized rövid idő egy hosszúnak tervezett kapcsolatban, de mégsem kevés akkor, ha arra gondolunk, mennyi erőfeszítés, ugyanakkor mennyi élmény részesei lehettünk ezalatt. Mert az e könyvecskéből is kiderül - bár nem törekedhettünk a teljességre -, hogy volt jónéhány.Ötéves múltra tekint vissza a Nyíregyháza és St. Albans közötti testvérvárosi kapcsolat, de már a mögöttünk álló évtized első esztendői is a partnerkeresés és az ismerkedés jegyében zajlottak. Az önkormányzatok mellett már a puhatolózások, a kezdeti lépések időszakában az ismerkedő megbeszélések, az együttgondolkodás résztvevője lett mindkét városban egy-egy civil szerveződés: Nyíregyházán az Angol-Magyar Baráti Társaság Egyesület, míg St. Albans-ben a St. Albans-Nyíregyháza Baráti Társaság. Megalakulásakor a miénk a nyelvgyakorláson túl azt is célul tűzte ki, hogy segítse a testvérvárosi együttműködés kiszélesítését, és olyan családi, baráti kapcsolatokat hozzon létre a hivatalos programokon túl.A két város és lakói alapjában véve egymásra találtak, de természetesen sok még a tennivaló. Több sikeres példa jelzi az igények növekedését kulturális csoportok bemutatkozásaira, előadásaira. Különböző területek szakembereinek tapasztalatszerző látogatásai az együttműködés egy másik szeletére mutatnak rá, s akkor még nem szóltunk arról: a gazdasági kapcsolatok fejlesztésében is rejlenek lehetőségek.A barátság emlékképeit tükrözi vissza e kis kötetünk az évfordulón. Szívből ajánljuk azoknak, akik már részesei valami módon a testvérvárosi kapcsolatoknak, s azoknak is, akik csak szeretnének ebbe bekapcsolódni. Élménydús olvasmány lehet kötetünk azok számára, akik csupán ízelítőt akarnak kapni két távoli város egymásra találásából, de arra is jó, hogy angol (illetve a szigetországban magyar) tudásukat kicsit próbára tegyék.Reméljük, újabb barátokra lelünk mindkét országban általa.Kováts Dénes szerkesztő, az Angol-Magyar Baráti Társaság alapító tagja