A vagongyár alatt - A vagongyár előtt [antikvár]

2004 júniusa és 2005 augusztusa között Tomka Péter és Szőnyi Eszter vezetésével, Bíró Szilvia és Molnár Attila részvételével megelőző feltárásokra került sor Győr belvárosától keletre, az egykori Vagongyár területén, ott, ahol ma az Árkád Bevásárlóközpont épülete magasodik.A lelőhely régtől ismeretes volt a régészeti kutatás számára, a 19. század végétől a terület intenzív beépülésének folyományaként fontos leletek láttak itt napvilágot. A Gázgyár, Szeszgyár és a Vagongyár létesítményei jelentős kelta, római, népvándorláskori, középkori lelőhelyre települtek, ennek ellenére, vagy talán épp ezért, az újabb ásatások kezdetén korántsem lehettünk biztosak abban, hogy a korábbi ipari beruházások nem pusztították-e el teljes mértékben az elmúlt korok emlékeit. Noha a vagongyári alapok számos középkori házat megbolygattak, és volt római sír, melynek agyagmécsesét nem sikerült kiszabadítani a beton fogságából, a feltárás eredményei várakozásainkat messze felülmúlták.A római temető és a többperiódusú középkori település struktúrájának elemzése, az egyedi leletek, a természettudományos vizsgálatok jelentős mértékben kibővítették Győr múltjáról alkotott ismereteinket és új megvilágításba helyezték a korábbi, pontos ásatási megfigyelések nélkül előkerült leleteket. KiáUításunk és a kiállítás kétoyelvű vezetője kis válogatást nyú]t a régészeti kutatások eredményeiből, bemutatja a legfontosabb és legszebb leleteket és átfogó képet igyekszik adni arról, mit is rejtett a föld a Vagongyár épületei alatt.Zwischen Juni 2004 und August 2005 hat unter der Führung von Péter Tomka und Eszter Szőnyi mit der Mitwirkung von Szilvia Bíró und Attila Molnár Notgrabung östlich von der Innenstadt von Győr auf dem ehemaligen Betriebsgelände der Waggonfabrik, wo heute das Gebäude des Arkád-Einkaufzentrums emporragt, stattgefunden.Das Areal war schon seit längerem der archäologischen Forschung bekannt, seit Ende des 19. Jahrhunderts wurden hier im Gefolge der intensiven Ansiedlung wichtige Funde entdeckt. Die Komplexe der Gas-, Spirituosen- und Waggonfabrik wurden an bedeutenden keltischen, römischen, völkerwanderungszeitlichen und mittelalterlichen Fundorten angesiedelt, trotzdem, oder gerade deswegen konnten wir uns zu Beginn der neuen Ausgrabungen keineswegs sicher sein, ob durch die früheren industriellen Investitionen die Überreste früherer Epochen nicht völlig zerstört wurden. Obwohl die Fundamente der Waggonfabrik etliche mittelalterliche Häuser gerückt haben, und es gab ein römisches Grab, dessen Tonlampe aus der Gefangenschaft des Betons nicht befreit werden konnte, die Ergbebnisse der Freilegung übertrafen unsere Erwartungen doch bei weitem. Die Stokturanalyse des römischen Gräberfeldes und der mehrperiodischen mittelalterlichen Siedlung, die Einzelfunde, die namrwissenschaftiichen Untersuchungen haben unsere Kenntnisse bezüglich der Vergangenheit von Győr in beträchtlichem Masse erweitert und rückten die früheren, ohne exakte archäologische Observation zum Vorschein gekommene Funde ins neue Licht. Unsere Ausstellung und der zweisprachige Austeilungsführer bieten eine kleine Auswahl von den Forschungsergebnissen, stellen die wichtigsten und schönsten Funde vor und sind bemüht, ein umfangreiches Bild davon zu vermitteln, was sich unterhalb der Komplexe der Waggonfabrik die Erde verborgen hielt.