Bayern [antikvár]

Land der Residenzenund des WeinanbausResidenzen sind vielfältig, vielgestaltig und äußerst verschieden, immer geprägt vom Zeitgeist ihres Entstehens, vom Geschmack, der Herkunft und der finanziellen Möglichkeiten ihrer Erbauer. Große Residenzen verschönern als weltliche oder kirchliche Machtzentren die Städte, indem sie pompös ihren Reichtum, vor allem Staunen erregende Treppenhäuser, zur Schau stellen. Die liebenswerten, kleinen und oft verspielten Bauwerke stehen im Umfeld schöner Landschaften, an Flüssen oder nahe bei Wäldern, die zur Jagd luden, und künden vom Geist und Lebensstil ihrer Erbauer und deren Zeit. In ihnen residierte" man zwar auch, aber unbeschwerter und vielfältiger begegnete man dort den Menschen. Besonders das nördliche Bayern weist viele Residenzen auf, große und kleine, die mit ihren meist herrlichen Gärten zu den Kleinodien bayerischer Landschaft und Geschichte gehören. Herrscher, wie die Fürstbischöfe aus dem Hause Schönborn, demonstrierten Macht und Reichtum, Herren, wie die Echters von Mespelbrunn, bauten ein Wasserschloss, das eigentlich ein Märchen ist. Städte wie Bamberg, in der Kaiser Heinrich Ii. residierte, künden in ihrer Pfalz von einer wahrhaft kaiserlichen Residenz.Region of Residences and VinicultureThere is an abundance of extremely varied Residences, all stamped with the spirit of the times in which they were built and the personal taste, background and financial means of the people who built them. The larger Residences, which were either centres of secular or religious power, enhance the appearance of the towns by flaunting their magnificent wealth, which is particularly reflected in their breathtaking stairways. The smaller ones, lovely little buildings which are often ornate in design, are situated amid beautiful scenery or on the edge of woodlands which were inviting for the hunting fraternity, and bear witness to the spirit and lifestyle of their architects and the period in which they lived. People really did 'reside' here, but more often the Residences served as carefree meeting places. Northern Bavaria in particular has numerous Residences both large and small, most with magnificent gardens, which represent just some of the treasures of Bavaria's landscape and history. Rulers like the prince bishops from the House of Schónborn flaunted their power and wealth, lords like the Echters of Mespelbrunn built a moated castle which looks as if it has stepped out of a fairytale. The palaces in towns like Bamberg,Pays des résidences et de la viticultureLes résidences sont multiples, multiformes et extremement différentes, toujours imprégnées de l'esprit de leur temps, du gout, de l'origine et des possibilités financieres de leur bâtisseur. Les grandes résidences embellissent les villes, servant de centres de pouvoir temporels ou ecclésiastiques et font pompeusement étalage de leur richesse, surtout de leurs cages d'escaliers stupéfiantes. Ces édifices dignes d'attention, petits et souvent frivoles se dressent, entourés de beaux paysages, aux bords des fleuves ou a l'orée d'un bols invitant a la chasse. On résidait" bien dans ces lieux, mais c'est bien plus léger et varié que l'on y recontrait l'etre humain. C'est surtout en Baviere du Nord que les résidences abondent. Grandes ou petites, elles font partie des joyaux de l'histoire et ornent le paysage bavarois de leurs jardins magnifiques. Les souverains, comme les éveques princiers de la maison des Schőnborn, montrerent avec ostentation leur pouvoir et leur richesse, les maîtres tels que les Echters de Mespelbrunn construisirent un château sur eau digne d'un conte. Des villes comme Bamberg, dans laquelle l'empereur Henri II demeurait, annoncent a leur province une résidence véritablement impériale.