Berlin [antikvár]

Die Rückkehr einer Weltstadt The Return of a Metropolis Le retour d'une métropole „Berlin ist wieder Berlin", titelte eine Gazette am Morgen des 10. November 1989, nachdem sich am Vorabend eines der merkwürdigsten Bauwerke der Menschheitsgeschichte geöffnet hatte: Jener drei Meter hohe Betonwall, der den Westen der Stadt bis dahin hermetisch eingeschlossen hatte und verharmlosend mit einem Begriff aus dem Baugewerbe bezeichnet wurde. Mit dem Fall der Mauer hat, für die meisten gänzlich unerwartet, eine Stadl erneut die Bühne der Welt betreten, die bis zum Beginn der dreißiger Jahre als die bedeutendste Metropole Europas galt. Künstler und Literaten aus aller Welt blickten damals voller Bewunderung auf Berlin, das fast alle wesentlichen Entwicklungen der Moderne hervorgebracht hatte. Sämdiche wichtigen deutschen Firmen hatten ihren Sitz in der Stadt an der Spree. Selbst die ehrwürdigsten Hauptstädte des Kontinents waren von Berlin in wenigen Jahrzehnten überflügelt worden. Kurzum: Wenn zu Beginn dieses Jahrhunderts eine Stadt den Namen „Weltstadt" für sich in Anspruch nehmen konnte - dann war es Bedin. Die steile Karriere der ehemaligen Hauptstadt von Preußen ging freilich ebenso plötzlich zu Ende, wie sie begonnen hatte: Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten machten sich diese als erstes daran, den Sündenpfuhl der Reichshauptstadt trockenzulegen. Der Gleichschaltung der Künste folgte die Vertreibung und Ermordung der Juden, schließlich die Zerstörung der Stadt in den Bombennächten und im Kampf um "Berlin is Bedin again!" ran the headlines of one newspaper on the morning of 10 November 1989. The evening before, one of the unhappiest monuments in the history of mankind had finally cracked open: the three-metre-high ring of concrete which, under the harmless name of a "wall", had previously placed a hermetic seal around the western half of the city. The fall of the Berlin Wall - which for most people came entirely out of the blue - has marked the re-entry onto the world stage of a city which, up to the start of the 1930s, was the most important in Europe. For artists and writers everywhere, Berlin was the centre of the avant-garde, bringing forth virtually every major new modernist trend. All the leading German companies had their headquarters in the city on the Spree. In just a few decades, Berlin had surpassed even Europe's most distinguished capitals. In short, if any city at the start of this century was entitled to call itself an international metropolis, it was Berlin. The meteoric career of the former capital of Prussia ended as suddenly as it had begun, however. Following their seizure of power, the National Socialists set about draining the city's cesspool of vice. "Gleichschaltung" - a Hitlerian euphemism for standardization at the expense of freedom - of the arts was followed by the persecution and murder of the Jews, and ultimately by air raids and ground battles which destroyed the city's very fabric. But there was no time to catch a breath even after the war was "Berlin est a nouveau Berlin- était a la une d'une gazette au matin du 10 novembre 1989, le lendemain de l'ouverture d'une des constructions les plus singulieres de l'histoire de l'humanité: ce mur de trois metres de haut qui avait enfermé hermétiquement jusqu'alors l'ouest de la ville et auquel on avait minimisé le nom en employant un terme de l'industrie du bâtiment. Avec la chute du mur, entierement inattendue pour la plupart, une ville qui passait pour une des plus importantes métropoles européennes jusqu'au début des années trente est a nouveau entrée sur la scene du monde. Les artistes et gens de lettres du monde entier portaient alors un regard rempli d'admiration sur Berlin qui avait engendré presque toutes les réalisations importantes du modernisme. Toutes les grandes entreprises allemandes avaient leur siege dans , la ville sur la Sprée. Meme les capitales les plus respectables avaient été devancées en quelques décennies par Berlin. Bref, si une ville pouvait prétendre porter le nom de «métropole", c'était bien Berlin. Il est vrai que la fulgurante carriere de l'ancienne capitale de Prusse se termina aussi subitement qu'elle avait commencé: apres la prise du pouvoir par les natio-nal-socialistes, ceux-ci se mirent tout d'abord en devoir de sortir la capitale du Reich de la débauche. L'évincement et l'extermination des Juifs suivirent la mise au pas des artistes, puis la destruction de la ville eut enfin lieu pendant les nuits de bombardements et de combats pour Berlin. Meme apres la guerre, il eut a peine