China heute [antikvár]

Allé Reisenden, denen das Privileg eines Chinabesuches zuteil wurde, kamen zutiefst beeindruckt zuröck - erfüllt von der Manniglaltigkeit der gesammelten Erfahrungen. Dieses riesige Land, das von einer Milliárdé Menschen bewohnt wird - einem Viertel der Erdbevölkerung bietet eine Vielfalt von Rassen, Traditionen, Landschaften und Widersprüehen. Und zwar in solchemMaBe, daB eine Liste der Sehenswürdigkeiten, die man unbedingt besuchen sollte, bereits Dutzende von Seiten füllen würde. Daher die Schwierigkeiten, ein soleh ungeheures Thema in dem beschránkten Ralimén dieses Buches zu behandeln. Das traditionelle China der Verbotenen Stadt, der GroBen Mauer oder der Pekingoper wurde bereits in zahlreichen Werken beschrieben. Die organisierten Reisen, die sich immer gröBerer Beliebtheit erfreuen, bieten in drei Wochen zwar einen aufregenden Überblick, der aber gezwungenermaBen ein oberfláchliches und gelegentlieh auch allzu offizielles Bild von China vermittelt. Es war unser Ehrgeiz, über eine Darstellung des traditionellen China hinauszugelangen, ein prágnantes Portrát cles chinesischen Volkes zu schaffen, das es in seinem Alltag zeigt: in clen unendlichen Landschaften, in den StraBen und Gassen der Stádte, durch welche die Menge pilisiért. in den bald altmodischen, balcl modernen Fabriken, den nach abendlándischem Muster gestalteten Wohnquartieren und in den öffentlichen Verkehrsmitteln. Aber auch in den altén Kramláden, in den Reisfeldern und Pflanzgárten, an der Arbeit, beim Studium und bei der ideologischen Unterweisung ebenso wie in den Stunden der MuBe. Mit anderen Worten: Wir wollten China auf eine neue Weise sehen - im tausendfáltigen Facettenspiegel des táglichen Lebens. Zweifellos ein anspruchsvolles Vorhaben. Denn hinzu kommt, daB niemand das Reich der Mitte von heute begreift, ohne seine jahrtausendealte Vergangenheit zu kennen. Es galt alsó, einen Autor mit ausgeprágtem Sinn für knappé Formulierung zu finden - einen Autor mit dem Blick für das Wesentliche, der die charakteristi sehen Züge aus einer Denk- und Lebensart, clie uns Europáer immer wieder erstaunt, herausarbeiten würde. Auf grund dieser Kriterien habén wir uns an Claude Torraeinta gewandt, China begeistert ihn seit langem, mit groBer Aufmerksamkeit beobachtet er dieses Land, das ihn fasziniert. Auch wenn ihn eine Flut von Eindrücken geradezu überschwemmt und ihn der Charme dieses einnehmenden Volkes gefangennimmt, behált er sein Ziel klar im Auge, und das Resultat ist eine ausgewogene Analyse. Auf solidem historischem Boden aufbauend, vermittelt er unseren Lesern eine umfassende Schau, die den Stempel unablássiger Bemühungen um intellektuelle Redlichkeit trágt. Claude Torracinta hat mehrere Chinareisen hinter sich, wobei er drei Filmé im Auftrag des Westschweizer Fernsehens realisierte, für das er wáhrend langer Jahre Temps présent und Destins