Értekezések a Magyar Tudományos Akadémia Nyelv- és Széptudományi Osztálya köréből XVII. [antikvár]

Részlet a kötetből:Egyiptológiai tanulmányok a chronologia köréből. Már néhány évvel ezelőtt utaltam arra, hogy a régi egyiptomiak csillagászati és chronologiai szövegeiben oly írásjegyek fordulnak elő, melyeket, chronologiai ismeretek hiányában, tévesen értelmeztek. Így például a Zeitschrift für ägyptisclie Sprache und Altertliumskunde" czímű folyóiratnak 1890. évfolyamában kimutattam hogy a csoport, a mely az újév éjszakájá"- nak fordíttatott, minélfogva a polgári nap kezdetét illetőleg sok téves következtetést okozott, tulajdonképen nem más, mint a héber naptárban előforduló csoport. S egyúttal kimutattam azt is, hogyha a jel, mely máskülönben éjszakát" jelent, valamely ünnepnappal áll kapcsolatban, nem amaz ünnepnek éjszakáját (a szóban álló polgári nap sötét felét), hanem az ünnepet megelőző teljes napot jelenti, körülbelűl olyformán a mint a német Sonnabend" a szombatot, nem pedig a vasárnap estéjét jelenti.A rendelkezésemre álló feliratokban még több oly hieroglyph csoportot találtam, melyeknek helyes megfejtése még eddig nem sikerült; azt hiszem, nem lesz érdektelen, ha azokat nyelvtudományi és chronologiai szempontból közelebbi vizsgálat alá veszem.