Bővebb ismertető
Vorwort
Foreword
Big city life is complicated, contradictory, sometimes crazy, and almost always stimulating and fascinating.
Frankfurt in pictures - that has to mean contrast and variety. You can't pigeonhole this city on the Main. Yes, Frankfurt is a trade-fair city, a financial center, a transportation hub, a major European metropolis, but it is also a city of intellect, of applewine, of small-town friendliness, green spaces, and 180 nationalities. It is not so big as to be unmanageable, and yet it is an international city with all that entails - good and bad. People here are direct, straightforward, unpretentious. They do not chase breathlessly after the latest trends. They are comfortable in their own small neighborhoods and enjoy the peace and quiet - yet they also love the cosmopolitan outlook, the international character, and the fast pulse of the city. Frankfurt has its own congenial way of life that Goethe summed up so well; "Here I am human, here I can be myself" In his photographs, Mirko Krizanovic displays the city's many sides - in close-ups and in panoramas, in black-and-white and in color - recording its variety. In her text, Eva Demski conveys the thoughtful, the contradictory, and the distinctive. She reveals the essence of Frankfurt. The photos and text add up to a portrait of Frankfurt, characteristic and unmistakable in its energy. The more you get to know this city, the more you will come to love it.
Großstadtleben ist kompliziert, widersprüchlich, bisweilen schrill, fast immer anregend und faszinierend.
Frankfurt im Bild - das müssen Kontraste, das muss die Vielfalt sein. Es gibt nicht den Charakterzug, das wohlfeile Klischee für die Stadt am Main. Natüriich ist Frankfurt die Messestadt, das Finanzzentrum, die Drehscheibe des Verkehrs, die europäische Metropole - genauso wie es die Stadt des Geistes, des Apfelweins, der dörflichen Gemütlichkeit, der grünen Lungen und der 180 Nationen ist. Von seiner Größe her ist es überschaubar und doch ist es eine internationale Metropole mit Licht- und Schattenseiten. Hier geht es direkt, schnörkellos und unprätentiös zu. Die Frankfurter müssen nicht atemlos dem jeweiligen Zeitgeist hinterher rasen. Sie sind in ihrem jeweiligen Stadtteil zu Hause und genießen dessen Beschaulichkeit - doch sie lieben das Weltläufige, die Internationalität und den schnellen Puls der Stadt. Frankfurt hat seine eigene sympathische Lebensart, die schon Goethe präzise ausgedrückt hat: „Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein!"
Mirko Krizanovic zeigt die Facetten der kleinsten Metropole aus der Nähe und der Ferne, in Schwarz-Weiß und in Farbe. Eine Annäherung an die Vielfalt. Eva Demski vermittelt in ihren Texten Nachdenkliches, Widersprüchliches, das Markante. Sie bringt Frankfurt auf den Begriff Bild und Text ergeben das typische und unverwechselbare Frankfurt mit all seiner Spannung, das man umso mehr schätzt, je besser man es kennt.