Gömöri káromkodások könyve 2. (töredék) [antikvár]

Zsúpos Zoltán A KÁROMKODÁSOK FORRÁSAI A források időrendi sorrendben betűhíven kerültek közlésre. Amennyiben több tanú kihallgatására került sor, ezek a), b), c) stb. pontok alatt szerepelnek. A sorszám után, zárójelben, a feljegyzés évszáma és a káromkodás elhangzásának helye került feltüntetésre. Ugyancsak zárójelben olvasható a közreadó magyarázó szövege. A forrásokban szereplő rövidítések feloldása szögletes záijelben található. A forrásszövegekben található szó szerinti idézeteket következetesen idézőjelek közé tettük. 1. (1613. Rozsnyó) Jákob Stenzről az Hltveös Feleseget Czetzi Sophia Aszont az haszasagban modnelkeöl tartana, es szüntelen kuruanak szidalmazna 2. (1675. Rozsnyó) aztis mondotta az Legeni az Leáninak „vagion ennekem Szepesben egi dolmanlcm de oda hadiom, csak jöyön el velem, vagion ennekem lob dolmanlomis annal, es veszen oda az szolgalatomls aztis oda haglom, üsse meg az tüzes menlkő ez az szolgalatomat". 3. (1688. Rozsnyó) Tímár Márton mivel a Szekér bérre való Imposlüot szedő Tizedest részeg lévén, mocskolni, szidni, és Lelekurafiaznl mereszelte: ez okon masoknak vetendő példajokra megh csapat-tatik 4. (1689. Rozsnyó) itt Varosunkban lakozó Bodnár Györgyné Csiszár Kata Aszonyt nemlnémű Istentelen Szitkai, és atkozódasl miatt maga nagy furiajaval es haraggal a praenomlnált házra menvén nyelvével hatalmassa-goth cselekedett. Mert Istentelenül fel emelvén két kezeit, illyen atkokat tött. A Betegh Agyában fekűvő N[emes] Sariné Aszonyom ellen és egész haza népe ellen mondván: „átkozottak legyetek mind e Világon s mind a masikon, mert ti tesztek engemet kűdussa magara ugy mint Sariné Aszonyomra Praetendalo" átkot pedig ekképen tőtt. „Latom" úgy mond: „hogy az Ur Isten súlyos betegséggel latogatot megh. De az Ur Isten ennélls ezernyi ezerszer nagyobbal latogasson megh". A melly átok kétféle edgyik Testi melyben kivánnya N[emes] Sári Márton Ur házát, és az egész haza népét minden Istentűi ajandekoztatott jóktul, mellyekkel szokta híveit megáldani: hogy megh foztassék. A második penigh lelki, mellyben kivannya azon egész ház népének őrökké való karhozattyatt, és Pokolra való szállását, a melly rettenetes őrdőgl kívánság. Mert keresztény lelkű Ember, nem szokott felebarattya ellen illyen átkot kívánni, mert csak egyedül az Ördög és az ő Tagjai szoktak a keresztény Embernek mind testben való veszedelmét, és főképpen lelki karhozattyát szomjúhozni és Idvanni. Mivelhogy penigh a felől meg nevezett Aszony ez rút átkot cselekedte vétett az Ur Istennek ki adatott parancsolattyának második része ellen, mert az Ur Isten eö Szent Felségbe az ö dicsősséges Szent nevét, nem azért ismértette velünk, hogy az által atkozodgyunk avagy az eő Nevében gonoszt kivánnyunk: hanem hogy segétséggűl híjuk, féllyűk és szeressük eö Szent Felséget. Mivelhogy penigh ezen átok nem csak Sari Márton Ur és egész haza népe ellen: hanem főképpen Istennek eő Szent Felséghe Tlz parancsolattyának is ellene vagyon: N. B. Ur B. N. Tanacs kegyelmetek bocsűlleti eleiben teijesztyűk. Mert az Ur Isten ezen Bocsűlletes Városnak és helynek kegyelmetek bőcsűlletit állatta és rendelte Őr allojara és mindennemű