Halló, Kajaani! Itt Nyíregyháza! [antikvár]

Az olvasónak Amikor 10 évvel ezelőtt a nyíregyházi Finn Baráti Kör kiadta az Üzenetváltás című - kajaani és nyíregyházi költök verseit tartalmazó - antológiát, a baráti kör akkori elnöke a versekkel való üzenetváltást azért tartotta szerencsésnek, mert a két város öt éves testvérvárosi múltja és a nagy földrajzi távolság nem tette lehetővé a tömeges találkozást. Az azóta eltelt 10 év alatt azonban sok-sok eseménnyel, közös élménnyel gazdagodott Kajaani és Nyíregyháza testvérvárosi története, s mivel földrajzilag azóta sem kerültünk közelebb egymáshoz, igyekeztünk ezt a távolságot legalább a két város lakói között csökkenteni. A különböző művészeti és iskolai csoportok, a hivatalos és nem hivatalos küldöttségek révén lassan másfél-kétezerre tehető azoknak a kajaani és nyíregyházi lakosoknak a száma, akik közelebbről is megismerkedhettek a magyar vagy finn testvérváros lakóival, mindennapi életükkel és szokásaikkal. Különösen fontosnak tartjuk az áldozatkész pedagógusok és szülők tevékenységét, hisz nekik köszönhető, hogy már városaink kisiskolásai között is élő a kapcsolat. S hogy ez mennyire igaz, annak legyen bizonyítéka ez a kis ösz-szeállítás, amely finn és magyar gyerekek és felnőttek közös emlékeinek és élményeinek mozaikjaiból ad egy kis kötetre valót az olvasó kezébe. Tanúskodjanak e sorok arról, hogy az elmúlt évek közös élményei egy nagy lépéssel ismét közelebb hozták egymáshoz Kajaani és Nyíregyháza polgárait,s reménykedjünk abban, hogy az egymást közelebbről megismerő gyerekeink még nyitottabbak lesznek más népek iránt, s így az egységesülő Európában is jobban megállják majd a helyüket. Csabai Lászlóné polgármester