Im Herzen von Budapest [antikvár]

Im Herzen von Budapest In the Heart of Budapest Das Buch, das Sie jetzt in Ihrer Hand hahen, steht Ihnen die vier interessantesten Stadtteile der ungarischen Hauptstadt vor: die Innenstadt, das Burgviertel, die Margarethen-Insel und Altofen (Óbuda) sowie den Heldenplatz mit dem angrenzenden Stadtwäldchen. Jeder dieser Stadtteile bildet ein charakteristisches Kapitel der Geschichte Budapests. Wir haben uns bemüht, die Routen so zusammenzustellen, daß diese halbtags durchgeführt werden können. Es ist nicht leicht, sich in einer Zweimillionen-Groß-Stadt auf Anhieb zurechtzufinden. Der vorliegende Band soll Ihnen dabei helfen, die Sehenswürdigkeiten auszuwählen, die die größten Epochen der ungarischen Geschichte, der Kultur und des Städtebaus illustrieren. Die Fotografien bestätigen, daß in Budapest, im Laufe von Jahrhunderten, unschätzbare Werte angehäuft wurden. Schritt für Schritt treffen wir auf die wichtigsten Abschnitte städtebaulicher Kultur. Als Ausgangspunkt haben wir das Herz der historischen Innenstadt, den Elisabeth-Platz (Erzsébet tér) ausgewählt. Die Innenstadt war ursprünglich ein Zentrum der Gastfreundschaft. Hier wurden seit dem 18. Jahrhundert für die, aus anderen Ländern kommenden interessierten Besucher Hotels, wie István Főherceg (Erzherzog Stefan), Angol Királynő (Englische Königin), Hét Választófejedelem (Sieben Kurfürsten), Fehér Hajó (Weißes Schiff), Magyar Király (Ungarischer König) und Hungaria auch zum gastronomischen Erlebnis. Einkaufszentren oder Promenaden erschlies-sen sich dem Gast vor den Türen besagter Hotels, wie zum Beispiel der Vörösmarty-Platz, die Väci-Straße oder die Petőfi-Sándor-StraSe. Dank dem schon damals pulsierenden Lieben, konnte sich die ungarische Hauptstadt den ehrenvollen Namen "Paris des Osten" verdienen. Auf die Donau zugehend, erreichen wir bald die berühmteste Promenade der Innenstadt, den "Dunakorzó". Von hier aus bietet sich ein wundervoller, weiter Ausblick auf das auf der Budaer Seite erhöht liegende Burgviertel, auf den mit der Zitadelle gekrönten This Budapest-Book represents perhaps four most exciting sections of the Hungarian capital: Downtown, the Castle District, Margaret Island (Margitsziget) and the Old Buda (Óbuda) district, the Heroes' Square (Hősök tere) with the City Park (Városliget). Each represents a typical chapter in Budapest's history. When putting these itineraries together we made sure that they could be visited in a half day. It is not easy to find one's way in a metropolis with a population of 2 million. Quite surely we can be of help to you if we assist in selecting those sights, which demonstrate the great periods of Hungarian history, culture and urban development. As this scrap-book of photograph demonstrates Budapest has accumulated a significant treasure-trove as centuries went by. Time and time again links the chain of European culture. We took Elizabeth Square (Erzsébet tér), the heart of the downtown district, as the starting point of our tour. It is because the downtown has always been a traditional hub of the capital's hospitality: scores of hotels were built here to accommodate interested travellers arriving for a visit from the 1700s on. It was not by accident that some of the most renowned hotels of Budapest stood around here: Grand Duke Stephen (István Főherceg), Queen of England (Angol Királyné), Seven Prince-Electors (Hét Választófejedelem), White Vessel (Fehér Hajó), King of Hungary (Magyar Király) and Hungária. A visitor leaving one of these hotels immediately finds him (or her) self in a promenade shopping district composed like Vörösmarty Place, Váci and Petőfi Sándor Streets. Even then it was the bustling effervescence of the Hungarian capital that brought it the honouring epithet: "Paris of the East." Walking along towards the Danube we arrive at the most spectecular promenade in downtown: in Danube's Corso (Dunakorzó) from where a fine view is offered at the Buda side as well as at the bridges arching over the Danube so majestically rolling along. The Danube's Corso extends from the Chain Bridge (Lánchíd) to Elizabeth Bridge (Erzsébet híd). A worth-