Italienische Impressionen [antikvár]

Cari amici! Hier bin ich nun, um eine Einleitung zu den Fotografien zu schreiben, die der deutsche Architekt Helmut Trauzettel während einer Reise in Italien aufgenommen hat, einer jener Reisen, wie sie von jeher die Deutschen zu machen verstanden. Diese leidenschaftlichen Besucher meines Landes, die überall waren, auch dort, wo wir Italiener auf unseren vielen lückenhaften und nutzlosen touristischen Reisen nie hinkommen, obwohl wir viel reisen. Das ist das Seltsame: Wir füllen geradezu die Züge, reisen Tag und Nacht, tragen mit Bindfaden verschnürte Proviantpäckchen: Brot, Käse und Oliven, mit uns und ertragen die Hitze und das Weinen vieler Kinder. Warum? Wie ist das zu verstehen? Wir fahren von Lecce nach Mailand, um eine dort wohnende Tante und um Vettern zu besuchen oder die Schwester in Turin, die gerade ein Kind geboren hat. Dort angekommen, bleiben wir Tag und Nacht zusammen und erzählen immerfort voneinander, von den anderen Schwestern, Tanten und Kindern, Tag und Nacht. - Wir gehen zusammen am Abend ins Kino oder in den Eisladen an der Ecke, um eine Erfrischung zu uns zu nehmen, aber die Abtei Chiaravalle mit ihrer glänzenden romanischen Architektur gleich Verden Toren Mailands oder in Aosta, unweit Turin, die Kirche St.Orso mit den rätselhaften Kapitellen des Klosters haben wir nie besichtigt.Und so reisen wir wieder zurück, wieder mit einem Päckchen: Brot, Käse, Oliven (diesmal ist auch milder Schinken darin), und erzählen in Lecce von der Tante in Mailand, von der Schwester in Turin, die ein Kind zurWelt gebracht hat, aber die Abtei Chiaravalle und das Kloster St.Orso überlassen wir den braven deutschen Reisenden, die überall hingehen, alles sehen, alles wissen von unserem Lande. Ach, lassen Sie mich nicht gestehen, wie viele berühmte italienische Städte ich nicht kenne, wie viele Male statt dessen ich in Neapel gewesen bin, nur weil dort mein Luigi wohnt.Auch im Ausland reise ich so. Nach-Basel fahre ich, um zu sehen, was der Kunstmaler Camenisch für Pläne hat, nach Güstrow, um die Seele Barlachs zu begrüßen. Um einige