Kirchen, Klöster, Kathedralen in Deutschland [antikvár]

Kirchenbau in DeutschlandVon der schlichten Kapelle zur monumentalen Gottesburg[^ie ersten steinernen Gotteshäuser rechts des Rheins waren schlichte, frühmittelalterliche Kapellen. Sie trugen die Handschrift merowingischer und karolingi-scher Baumeister. Zu den nur in geringer Zahl erhaltenen Sakralbauten aus der Zeit des fränkischen Königreichs zählt die vermutlich um 600 errichtete achteckige Karolinger-Pfalzkapelle der Wallfahrtskirche im oberbayerischen Altötting. Die Pfalzkapelle Karls des Großen in Aachen (geweiht um 800), die Torhalle des Klosters Lorsch sowie die Steinbacher Einhartsbasilika (Odenwald) gelten als Paradebeispiele für die karolingische Architektur. Mit dem Beginn der romanischen Epoche (950 bis 1150) entstehen monumentale Gotteshäuser, die zu den großartigsten Leistungen deutscher Kirchenbauer zählen. Der Großteil dieser Kirchen aus ottonischer Zeit ist bis heute in ihrer ursprünglichen Form erhalten geblieben. Die Zentralbauten mit wehrhaften Westwerken, kleinen Fenstern und Plastiken waren im Inneren mit herrlichen Wandmalereien geschmückt. Sie symbolisierten erstmals die Einheit des christlichen Abendlandes, dessen romanische Kirchenbauten durch deutsche Vorbilder entscheidend geprägt wurden. Ihre Stifter erhielten auf ihren Reisen bleibende Eindrücke, die bei der Gestaltung dieser trutzigen GottesburgenThe first stone churches on the right side of the Rhine were simple, early medieval chapels. They were built by Merowingian and Carolingian masters and inspired by late antique models. One of the few sacred buildings that have survived from the turbulent Frankish kingdom is the octagonal Palatinate chapel of the pilgrimage church in Altőtting, upper Bavaria, dated probably around 600. Charlemagne's Palatinate chapel in Aix-la-Chapelle (dedicated around 800), the porch of the Lorsch convent and the Einhartsbasilika in Steinbach (Odenwald) are considered masterpieces of Carolingian architecture. From the beginning of the Romanesque on (950-1150), German builders erected monumental churches that rank among their greatest works. Most of these churches from the Ottonian period have been preserved in their original form. Often they are built upon heathen places of worship, centralized, with strong western fronts, small windows and sculptures and superb interior frescoes. For the first time they symbolize the unity of the Occident, and German models were a key influence upon Europe's romanesque churches. Their donors - noble crusaders and bishops who had visited Rome -brought lasting impressions from their travels, which played a decisive part in the fashioning ofLes chapelles simples du haut moyen âge, construites en pierre sur la rive droite du Rhin, furent les premieres églises. Elles portaient la marque du maître d'oeuvre, mérovingien ou caroligien. En Haute Baviere, la chapelle palatine, octagonale et de style carolingien de Altőtting, église de pelerinage construite vers l'an 600, est un des rares édifices religieux du royaume des Francs qui aient pu etre conservés. La chapelle palatine de Charlemagne a Aix-La-Chapelle (bénie vers l'an 800), le porche du cloître Lorsch et la Einhartsbasilika de Steinbach (Odenwald) font figure de modeles d'apparat de l'architecture carolingienne. Le début de l'époque romane (de 950 a 1150) voit s'élever des églises monumentales qui comptent parmi les pieces de maître des constructeurs d'églises allemands. La plupart de ces églises ottoniennes nous est parvenue sous sa forme d'origine. Les édifices a plan central, dotés de façades occidentales défensives, de petites fenetres et de sculptures, étaient décorées a l'intérieur de magnifiques peintures murales. Elles furent d'abord le symbole de l'unité du monde occidental chrétien dont les églises romanes furent grandement influencées, dans leur architecture, par les modeles allemands. Les fondateurs rapportaient de leur voyages des impressions durables qui jouaientg