Köz-Tér-Köz [antikvár]

2005.október19-én hatalmas örömünnepet tartottak Pécsett: megszületett a döntés, hogy Magyarország Pécs városát jelöli 2010-re Európa Kulturális Fővárosának. Öt év állt rendelkezésre a megvalósításhoz. A határtalan város című pályázati anyagban megfogalmazott célkitűzésekhez köthetöen 2007 és 2008 során 11 nemzetközi építészeti pályázatot és 2 ötletpályázatot írtak ki, a rákövetkező évek során pedig további köztéralakító megbízásokra került sor. Európai Uniós támogatásból ilyen léptékű kulturális és építészeti beavatkozásra korábban nem volt példa Magyarországon. Összességében 33,4 milliárd forintnyi beruházás valósul meg a városban, amelynek több mint 85%-a 2010 végéig megépül; a Zsolnay Kulturális Negyed teljes elkészülése áthúzódik 2011-re. A beruházásokra elköltött pénz kb. 24%-át közterületek, 70%-át új épületek létrehozására fordították, a maradék kb. 6%-ból meglévő épületeket, köztük több műemléket hoztak rendbe. A munka igen különböző helyszíneken folyik: Pécsnek szinte az egész belvárosa, így a főtere és a világörökségi zóna közvetlen környezete is megújul; az új középületek a városközpont keleti irányú, a Zsolnay gyár épületcsoportjáig tartó terjeszkedését hivatottak erősíteni; a köztérfejlesztések harmadik területe lakóövezetekben, így Meszesen, Urán városban vagy Kertvárosban valósulnak meg, illetve Pécs legnagyobb közparkja, a Tettye is megszépül.Az előkészítésben, a pályázatokban, az építészeti tervek elkészítésében és a folyamatok felügyeletében több mint 500 építész, várostervező, tájtervező és belsőépítész veti részt. Munkájuk példátlan szellemi koncentrációt jelent, a felvetések közül számos gondolat hosszú távon kihatással lesz a pécsiek életére.Fontos kapcsolódó eredmény, hogy 2010. március végén Pécsre ért az autópálya: az M6 és leágazása, az M60 átadása önmagában is hatalmas lehetőségeket jelent, a régió fejlődését hozhatja magával. Jelen könyv célja, hogy városban történt beavatkozások gondolatiságát és az alkotók elképzeléseit hiteles módon rögzítsük, annak érdekében, hogy közérthetővé váljanak az építészeti folyamatok és eredményeik, illetve hogy kidomborodjanak azok a lehetőségek, nem megvalósuló felvetések, amelyek a jövőben is érdekesek lehetnek még.A Dél-Dunántúli Építész Kamara által kezdeményezett, KÖZ_TÉR_KÖZ címet viselő albumunkban a tervezőkön kívül megszólalnak a beruházások alakításában résztvevő szakértők is, akiknek szakmája, értékrendje, szemlélete, szempontrendszere bár különböző, azonban közös bennük a szándék, hogy közérthető módon váljon ismertté mindaz a tudás, amely Pécs közösségi életét, jelenét és jövőjét átformálja.A város közös tér - reményeink szerint könyvünk ennek újbóli felfedezését szolgálja.October 19, 2005: the citizens of Pécs revelled in celebration over the decision that their city v^ill represent Hungary as the European Capital of Culture in 2010. They had five prosperous years of planning and development ahead of them.In keeping with the objectives of the project guidelines. Borderless City, eleven international architectural tenders and two ideas tenders were announced in the course of 2007 and 2008, and the following years brought several assignments aimed at reshaping public spaces. The city of Pécs experienced a so far unprecedented cultural and architectural development with the help of EU subsidies. A total sum of 33.4 billion HUF was spent on investments, 85% of which will have been completed by the end of 2010; only the completion of the Zsolnay Cultural Quarter is scheduled at 2011. Approximately 24% of all investments are spent on creating public spaces, 70% finances the construction of new buildings, while 6% was devoted to the restoration of existing buildings and monuments. There are several building sites in and around the city. The city centre of Pécs, including the main square and the zone under World Heritage protection has been renewed; new public buildings accentuate the eastbound expansion of city centre to the industrial site of the Zsolnay factory; further public spaces are created and recreated in the residential areas of Meszes, Uránváros and Kertváros.More than 500 professionals - architects, urban planners, landscape and interior designers - were involved in the feasibility studies, tender projects, execution plans and overseeing construaion. Their work is the proof of an exemplary concentration of intellectual resources, as many oftheir concepts are likely to influence the life of Pécs and its citizens for decades to come. The purpose of this volume Is to record and document for future reference the very ideas and concepts that helped architects and designers masterminding the grand project. Our expressed aim is to lay bare and make accessible for the public both the architectural processes, the final constructions and their impact on the city, while also putting due emphasis on aborted ideas that were dropped in the course of development but might be of future interest for Pécs nevertheless.Initiated by the DDÉK (Southern Transdanubian Architects' Chamber), SPACE_PUBLIC is set to give voice not only to the designers but to professionals and experts involved in the projects. Although their expertise, viewpoints and values might differ, they unanimously strive to make common knowledge and public property whatever shapes the present and future image of Pécs.The city is public space. We hope that our book is complementary to fully understanding and living that space.dr PÁVA Zsolt polgármester mayor of Pécsdr. MERZA Péter EKF fejlesztési Igazgató ECoC director of developmentHORVÁTH András DDÉK elnök DDÉK chairmanSOlvlOGYI Krisztinaszerkesztőeditor