Bővebb ismertető
IL Y AVAIT trois baobabs devant la maison et nous allions souvent nous asseoir entre les racines du premier qui paraissait énorme. La mer était pleine de langoustes et les pirogues rentraient chargées du poisson nommé «capitaine» parce qu'il portait trois galons noirs sur la nuque. Le ciel brulait sur Dakar et Rufisque. Il faudrait attendre la fin du jour pour s'avancer sur le wharf de bois sombre et se jeter enfin dans la mer. Abdoulaye tenait un livre de classe qui n'avait pas été composé pour un enfant du Sénégal. Il me montra un bonhomme tout blanc avec un chapeau, une pipe et un cache-nez. Des enfants l'entouraient et lui lançaient des boules blanches. « Qu'est-ce qu'ils appellent la neige ? » demanda Abdoulaye et tous les petits noirs se tournerent vers lui.
La neige ? Je l'avais quittée six mois plus tôt dans la cour d'une école de village et je racontai tout ce qu'on pouvait faire avec elle, les boules, les batailles, les doigts gelés, les joues en feu. Oui, la France était un pays qui faisait de Noël une fete étrange, avec tout ce que les garçons noirs ignoraient, les cheminées de décembre, les gros souliers, le houx. Je revoyais la campagne plate de Saintonge, le château ou dormait la Belle, les bois ou s'enfonçaient les personnages de Perrault. Bientôt, la France prit pour les enfants de Gorée un visage plus complexe et plus fantastique encore grâce a la représentation des Trois Mousquetaires, film muet en je ne sais combien d'épisodes, d'apres le roman d'Alexandre Dumas. La premiere « époque » montrait le jeune d'Artagnan dans les prairies de