Magyarország kulturális öröksége Georg Gerster légi felvételein [antikvár]

GRUSSWORTE ÜDVÖZLŐ SZAVAK Es ist mir eine große Freude, dass die Stadt Fellbach und das Land Baden-Württemberg mit dieser sehenswerten Ausstellung einen Beitrag zum Programm der Stadt Pees als Europäische Kulturhauptstadt 2010 leisten können. Pees steht neben der Stadt Essen mit dem Ruhrgebiet in Deutschland und Istanbul im Fokus der an Kultur interessierten Bürgerinnen und Bürger Europas. Die Ausstellung „Ungarns Erbe in Flugbildern" ermöglicht den Besucherinnen und Besuchern einmalige und auch spektakuläre Einblicke und Ansichten der Kultur und Geschichte Ungarns, wie sie vorher so noch nicht möglich waren. Pees steht mit seiner Partnerschaft mit der Stadt Fellbach zugleich auch für die überaus vielfältigen und guten Beziehungen zwischen Ungarn und Baden-Württemberg in allen wichtigen Lebensbereichen. Es ist ein dichtes Beziehungsgeflecht entstanden, das Seinesgleichen sucht. Ich freue mich insbesondere darüber, dass es neben vielen gewachsenen Hochschulpartnerschaften und Kooperationen in der Forschung gerade auch im Bereich der Kultur viele gemeinsame Vorhaben bis hin zu Gemeinschaftsproduktionen gibt. In diesen Tagen werden in Karlsruhe die 20. Europäischen Kulturtage eröffnet, die Ungarn gewidmet sind und mit denen sich Ungarn mit allen Facetten seiner Kultur präsentiert. Das Jahr 2010 ist damit wieder ein Jahr, in dem die besondere Partnerschaft zwischen Baden-Württemberg und Ungarn für die Bürgerinnen und Bürger in beiden Ländern erlebbar ist. Dr. Dietrich Birk MdL Staatssekretär im Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg Nagyon örvendek, hogy Fellbach és Baden-Württemberg ezzel az érdekes kiállítással hozzájárul Pécs mint kulturális főváros programjához. Az európai kultúra iránt érdeklődők fókuszában Pécs Essen mellett áll a németországi Ruhr-térséggel és Isztambullal együtt. „Magyarország öröksége légi felvételeken" kiállítás olyan lehetőséget ad a látogatóknak a magyarországi kultúra és történelem egyszeri és különleges megismerésére, amelyre eddig nem volt példa. Pécs Fellbach-hal való partnersége ugyanakkor szerfelett sokarcú és jó kapcsolatot teremt Magyarország és Baden-Württ-emberg között az élet minden fontos területén. Nincs olyan ország Közép-Európában, amellyel az ország intenzív kapcsolatot ne tartana fent. Egy szoros kapcsolat fonódott össze, mely még hozzá hasonlót keres. Különösen azért örvendek, mert a sok és egyre bővülő egyetemi partnerségek és a kutatási együttműködések mellett most kulturális téren is sok közös terv és közös munka van. Ezekben a napokban lesz Karlsruhe-ban a 20. Európai Kulturális Napok megnyitója, amit Magyarországnak ajánlanak és ahol Magyarország a kultúra minden szeletét bemutathatja. A 2010-es év ezzel újra egy olyan év, melyben a különleges kapcsolatot Baden-Württemberg és Magyarország között mindkét országban átélhetjük. Dr. Dietrich Birk, képviselő Az Oktatási és Kutatási Minisztérium államtitkára Baden-Württemberg