München '72 [antikvár]

München, südlichste GroBstadt der Bundesrepublik Deutschland, ist nicht beiláufig Schauplatz der Olympischen Spiele 1972 geworden. Das bayerische lsar-Athen, wie München gelegentlich genannt wird, war seit jeher Schauplatz geistiger und künstlerischer Begegnung, Schnittpunkt unterschiedlicher kultureller Einflüsse, Ort fruchtbarer Synthese. Für alle, die sich vom Norden her dieser Stadt mit mediterranem Himmel nahen, ist sie Versprechen auf die lichteren Gefilde jenseits der Alpen - und umgekehrt gilt sie allén Südlándern als letzter Stützpunkt heimatlichen Ambientes, bevor man sich weiter in den fremderen Norden vorwagt. Für Reisende aus dem Osten scheint München mit den breiten Boulevards und seinem Rokoko von französischem Geiste geprágt, wáhrend aus westlicher Sieht die Hauptstadt mit Herz, inmitten einer fruchtbaren Bauernlandschaft gelegen, den Zugang zur folkloristischen Vielfalt Südosteuropas erschlieBt. München '72 Munich Movaxov Monaco Munich, southernmost city of the Federal Republic of Germany, did not become the scene of the 1972 Olympic Games purely by chance. The Bavarian "Athens on the Isar", as it is sometimes called, has always been a scene of intellectual and artistic confrontation, a meeting-place of varied cultural influences and a focus of fruitful synthesis. For those who come from the North to this city of Mediterranean skies, it holds the promise of the brighter lands across the Alps - to those from the South it represents the last foothold of their native environment, before they venture further into the alien North. For travellers from the East, Munich's broad boulevards and rococo architecture seem endowed with the spirit of Francé, while to western eyes the "capital with a heart", in its setting of rich farmlands, opens the way to the colour and folklore of south-east Europe. Monachium Munique MiOHxeH Minhen MnichovWie sehr sich andere Völker dieser Stadt verbunden fühlen, bezeugt der Umstand, daB sie ihr einen der eigenen Sprache gemáBen Namen gaben - kaum eine andere Stadt kann sich solcher Vielfalt rühmen. The fact that other countries have adapted this town's name to suit their own language - hardly another town can claim such a variety - is proof of the bonds they feel with it. München'72