München [antikvár]

Münchens EntwicklungAm Anfang der Münchner Stadtgeschichte steht eine Demonstration herzoglicher Macht Der Welte Heinrich der Lowe zerstört unmittelbar nach der Übernahme des Herzogtums Bayern das bischöflich-freisingische Veringen" mit der dazugehörigen Isarbrücke und verlegt den dort abgehaltenen Markt isar-aufwärts in den seiner Kontrolle unter-w/orfenen Ort Munichen". Die Route der uralten Salzhandelsstraße von Salzburg nach Augsburg verläuft nun über die Münchner Isarbrücke, und der Freisinger Bischof kann froh sein, daß der kaiserliche Schiedsspruch vom 14. Juni 1158 ihm für die Zukunft Anteile aus den Einkünften des Marktes und derin München eingerichteten herzoglichen Münze als Entschädigung zuerkennt Weder vom Alter noch von dergenauen Lage her läßt sich die der Marktgründung vorausgehende Ursiedlung Munichen" bestimmen; unzweifelhaft ist nur die im Ortsnamen aufscheinende frühe Abhängigkeit von einem Kloster. Doch selbst das kann nicht mit Gewißheit gesagt werden. AlleinMunich's DevelopmentMunich's history began with a demonstration of sovereign power: shortly after gaining possession of the Duchy of Bavaria, the Guelph Duke, Henry the Lion, destroyed the town of Veringen and its bridge across the Isar River (both belonging to the Bishopric of Freising) and moved the market upstream to "Munichen", a village under his control. The ancient salt road from Salzburg to Augsburg that had up to then led through Veringen now passed over the bridge spanning the Isar at Munichen, thus depriving the Bishop of Freising of a comfortable income. The Emperor was called upon to arbitrate and decided on 14 June 1158 that the Bishop was to receive a share of the proceeds of the market and the Ducal mint which had been established in Munichen. We do not have any reliable information available about the origin and exact location of the settlement that preceded the Ducal market town; we can only assume from the name that Munichen had once been dependent on a monastery. But even thisLe développement de MunichL'histoire de la ville de Munich débute par un coup de force ducal. Le duc guelfe Henri le Lion détruisit immédiatement apres la prise du duché de Baviere le Veringen épiscopal de Freising avec son pont sur l'Isar et déplaça le marché qui s'y tenait en amont de l'Isar dans la localité de Munichen qui lui était assujettie. L'ancienne route du sel menant de Salzbourg a Augsbourg traversait désormais Munich en enjambant le pont construit sur l'Isar et l'évéque de Freising pouvait s'estimer heureux que le verdict du 14 juin 1158 lui attribua pour l'indemniser une partie des revenus provenant du marché et de la monnaie ducale transférée a Munich. Il est impossible de déterminer avec précision la date de fondation et l'emplacement exact du marché qui précéda la premiere colonie de Munichen. Une chose paraît toutefois certaine, c'est que le nom de la localité remonte directement a la présence d'un cloître. Et meme ceci ne saurait etre affirmé avec certitude. Seules les effigies figurant sur les sceaux et les armoiries