Nordrhein-Westfalen [antikvár]

Kraftwerk und Kulturregion im Herzen Europas Powerhouse and region of cuhure in the heart of Europe Bayern und Sachscn mögen äher sein, Berlin die Hauptstadtwürde (oder -bürde?) tragen, Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern die besseren Strände und Badcn-Württem-berg die renommierteren Universitäten haben. Und dennoch: Unter den 16 deutschen Bundesländern ragt Nord-rhein-Westfalen unverwechselbar heraus. Es ist das bei Weitem bevölkerungsreichste Bundesland, Heimat von 18 Millionen Menschen - so viel haben die acht Bundesländer in der unteren Hälfte der Bevölkerungsrangliste zusammengenommen. Doch mehr noch: Nordrhein-Westfalen ist eine Region im Herzen Europas von einer bemerkenswerten Vielfalt - landschaftlich, ökonomisch, kulturell. Industriekomplexe in unmittelbarer Nachbarschaft von arkadischen Parkanlagen, High-tech-Labors und Forschungseinrichtungen von internationalem Rang in Sichtweite von fachwerkdominierten mittelalterlichen Ortskernen, großstädtische Ballungsräume wenige Auto-minuten von waldreichen, im Winter (manchmal) schneebedeckten Gebirgszügen, Wolkenkratzer und Wasserburgen - Nordrhein-Westfalen ist eine Symbiose von Tradition und Moderne, von Urbanität und Natur. Nordrhein-Westfalen ist jung - sehr, sehr jung. Erst 1946 hat die britische Besatzungsmacht aus dem Rheinland, aus Westfalen und aus dem Kleinstaat Lippe etwas Neues geschaffen, ein Bin-destrich-Land wie so manch anderes in Jenen Jahren eines verheißungsvollen Neuanfangs. Noch immer empfinden sich viele der genannten 18 Millionen primär als Westfalen oder als Rheinländer, als Düsseldorfer oder als Müns-teraner. Doch unzweifelhaft wird das Verbindende stärker, wie der zwischen Weserbcrgland und Eifel vorherrschende Stolz auf die hohe Attraktion von „NRW" auf Besucher aus aller Welt, auf die Auszeichnungen, an denen sich das Land erfreuen kann und unter denen die Vergabe der europäischen Kulturhauptstadtwürde für das Jahr 2010 nicht an eine einzelne Stadt, sondern an die Kernregion von NRW, das traditionelle ökonomische „Power-house", eine der herausragendsten ist: an die Metropole Ruhr, eine in teilweise atemberaubendem Wandel begriffene Region von nicht weniger als 53 Städten. Und die Nordrhein-Westfalen sind auch geeint im Bewusstsein ihrer nicht nur wirtschaftlichen, kreativen und Bavaria and Saxony may be older, Berlin bears the honour (or burden) of being the German capital, Schleswig-Holstein and Mecklenburg Western-Pomerania boast better beaches and Baden-Württemberg has the well-known universities, yet among Germany's 16 Länder, or federal states. North Rhine-Westphalia stands out unmistakably. It is by far the most populous, being home to 18 million people, as many as the eight states in the lower half of the population ranking combined. Moreover, North Rhine-West-phaha is a region of remarkable diversity, in landscape, economy and culture, right in the heart of Europe. You will find there industrial complexes in the immediate vicinity of Arcadian parks, high-tech laboratories and research establishments of international stand- Die Ruhr zwischen Kettwig und Werden, zwei Essener Vororten mit tiefen historischen Wurzeln. The River Ruhr between Kettwig and Werden, two Essen suburbs wich deep historic roots. La Ruhr entre Kettwig et Werden, deux quartiers périphériques d'Esscn dont les origines sont profondément enracinées dans le passé.