Bővebb ismertető
Diese Studie soll uns einen lebendigen Eindruck von e/nem Pompeji vor zweitausend Jahren vermitteln. Wir habén daher in einer - wie wir hoffen - sehr zweckmaRigen Form alles das ausgewáhlt, was uns zu einer Annáherung an die Gesellschaftsformen vor vielen Jahrhunderten nötig schien: es waren Gesellschaftsformen, die sich von den unsrigen nicht gar so sehr unterschieden; aber diese Menschen zeigten eine lebhaftere und unmitte/barere Beteiligung am Leben und eine gröRere Feinfühligkeit fúr die sie umgebende Natúr. Pompeji bietet uns dank seiner besonderen Bedingungen die Möglichkeit, mit seinen zahllosen Spuren der Vergangenheit in unmitte/bare Berührung zu kommen. Um die Begegnung mit dieser Stadt lebendiger zu gestalten, sind diesem Band Rekonstruktionen und graphische Darstellungen der verschiedenen urbanistischen Elemente beigefügt wie: das Haus, die Villa, die öffentlichen Gebáude, die StraRen und Gesamtansichten von Stadtzentren, wie sie zu Beginn unserer Zeitrechnung ausgesehen habén mögen. Für eine gründliche Besichtigung der Stadt reichen selbst die Angaben in diesem Führer nicht aus; andererseits ist ein konzentrierter Besuch von zwei bis drei Tagén unbedingt erforderlich, um Verwirrung und Ermüdung auszuschlieRen. Aber um einen ersten Eindruck von Pompeji zu gewinnen, genügt ein gründlicher und gutgeplanter Besuch der charakteristischsten Státten. Zu solchem Zwecke sind im Text allé diejenigen Monumente fett gedruckt, die wir für typisch hielten, und so kann jeder Interessierte sich die fur ihn persönlich interessantesten Monumente aussuchen und seinen Besichtigungsgang danach einrichten. Aber er so/lte sich doch dabei im Klaren sein, daR man diese wunderschöne Reise in die Vergangenheit zu FuR unternehmen muR. In unserer Aufstellung habén wir jedes Monument am Rande mit einer konventionellen Bezifferung versehen, die sich im beigefügten Plan von Pompeji wiederholt. Dem Namen des Monuments folgt die Region (Reg.), die insula (I.) und die Nummer des Eingangs am Ort. In Zweifelsfállen, und auch, um sich eventuell verschlossene Türen öffnen zu lassen, wende man sich an den náchsten Wárter. Für diejenigen, die wenig Zeit zur Verfügung habén, schlagen wir auf dem beigefügten Plan drei Besichtigungsgánge von wenigen Stunden vor. Rekonstruktion des schrecklichen Vesuvaus-auch von Herkulaneum bis Stabia jede Spur von bruchs im Jahre 79 n. Chr., der, wie in Pompeji,Leben aus/öschte. CUMAE CAPUAACERRAFluS Sarno SARNUM NUCERIA BAIAE PUTEOLIPARTHENOPE HERCULANEUMPOMPEJISTABIAE MISENUMNEAPOUSOPLONTUM Saline Pagus Maritimus SORRENTUM