Portile Timisoarei [antikvár]

Poarta cätre pfortile Timisoarei De-a lungul anilor, au apärut zed, sute de cäni desire orasul Timisoara. Cele mai multe dintre ele, insä, sunt doar simple albumé de imagini, väzute doar de fotografi diferid, monografii cu adäugiri mai muh sau mai putin semnificative, ghiduri turistice care, ín esentä, ne oferä aceleasi informatii. Cartea pe care o tineti astäzi ín mänä este ceva diferit. Ea ofera o perspectiva inédita asupra orasului Timisoara, care este privit, de aceastä data, prin intermediul portilor sale. Este o privire nouä, deoarece, din cäte stiu, nimeni nu a mai íncercat sä evidentieze íntr-un volum valorosul patrimoniu arhitectural al orasului nostru in acest fel. Textul se ingemäneazä perfect cu imaginile ce ne due intr-un periplu fermecator printr-o Timisoara pe care nici macar noi, cei care suntem aid zi de zi, nu o cunoastem. Obisnuiti cu aceste imagini, nu avem timp sä ne gändim la ce reprezintä ele de fapt, nu constientizäm cä trecem zilnic pe längä adevärate povesti de istorie, märturii de artä rämase anonimé, dar care sträjuiesc orasul nostru si ii oferä o parte din farmecul si originalitatea cu care se mändreste. „Portile Timisoarei" cred cä trebuie privitä nu atät ca o simplä carte sau ca un album, ci ca o adeväratä poartä: una ce ne introduce íntr-o Timisoara pe care, prea prinsi de cotidian, nu apucam sä o vedem íntotdeauna. Ii felicit pe autorul si pe editorii acestei cärti si sper ca strädania lor de a adäuga tncä o paginä la istoria orasului nostru sä bucure cat mai muhi timisoreni si vizitatori ai Timisoarei. Dr. ing. Gheorghe Ciuhandu Primarul Municipiului Timisoara