Riga [antikvár]

TILTS STARP RIETUMIEM UN AUSTRUMIEM BRÜCKE ZWISCHEN OST UND WEST A BRIDGE BETWEEN EAST AND WEST Prologs Viena fotografija izrauj un iemuzina kädu dajiçu no dzives. Gan tam, kas tur bus virsQ, gan laikam. Rigai. Fotogräfijäs saliek kopâ, un iznâk albums, un tajä sîs ainipas veido stâstiiju, kurâ pastâv ieksëjs ritms un izveles motîvi. Ta veidojas subjektîvs prieksstats par realitâti - lidzigs gadsimtos mërâmai vësturei, kas iepresëta konspekta tabletë. Varbüt tas var kjut par stimula, kas neliek miera. vilina iepazit un saprast pasam. Sai bilzu grâmatâ katrs attéls un katrs fakts ir patiess, bet realitäte citäm acim un citâm domâm var but savâdâka. Rigas latvietim bus viena, latvietim no Toronto - otra, Agenskalnâ bëmîbu pavadîjuâam vâcbaltietim - tresâ, bet vel kâdam -nekâda. Grâmatas autori ludz miis atvainot, ka starp vâcu un latviesu tekstu ir ats^iribas faktu izvëlë. Tas nav apzinâti, bet tâ ir apstâkju sakritiba, kurâ arî pastâv ieksëjs sakars gan ar musdienâm, gan VIeta zem saules Katra pilsela reiz säkas. Ar vardu, vielu, laiku. lespëjams, ka taulâ §is sâkums lâlâk dzivo kâ teika, pasaka. Sodienas cilvekam ar lo ir par maz-lam vajag faktus, personas, dalumus. Alkaribâ no Eine außergewöhnliche Laufbahn Albert aus dem niedersächsischen Adelsgeschlecht Buxhoeveden, Geistlicher im Bremischen Domkapitel, besaß noble, einflußreiche Verwandte: Die Mutter, eine Edle von Appeldern, stammte aus der adeligen Familie Utlede; ihr Bruder war Hartwich II., Erzbischof von Bremen. Im Jahr 1199 avancierte Albert zum Bischof von Liv-land, und damit begann eine außergewöhnliche Laufbahn; Mut vor allem brauchte der Mann fijr die aufgetragene Mission, denn beide Vorgänger hatten im fremden Heidenland glücklos geendet. Der Kanoniker Meinhard aus dem Chorhen-enStift der Augustiner starb hochbetagt und fromm und lag in seiner Kirche zu Uexkiill begraben. Ihm folgte Berthold, Zisterzienserabt aus Loccum, kriegerisch gesonnen, weniger milder Hirte als kühner Kreuzfahrer. Er kam mit einem Rittertroß und wurde beim Waffengang mit dem Glauben abtrünnig gewordenen Liven am Ufer des Flüßchens Rige umgebracht. »Berthold fing Riga zu bauen an. / Die Liven hinderten ihn daran / mit Heereskrafl und Kriegesnot. / Der Bischof auf dem Sand blieb tot«, las man als Inschrift auf seinem Bildnis. Bischof Albert fing es klüger an. Er warb für den Kreuzzug, lockte aber zugleich mit materiellen Vorteilen in das Land, das er missionieren sollte. An Exceptional Career Albert, of the Lower-Saxon nobility of Buxhoeveden, was a canon in the Cathedral of Bremen and had a noble and influential family: His mother was a noblewoman from Appeldern, of the noble family of Utlede; her brother, Hartwich the Second, was archbishop of Bremen. In 1199, Albert advanced to become the bishop of Livonia, and thus began an exceptional career. Above all, the man needed courage for this assigned mission, for both of his predecessors had finished without luck in the foreign heaths. Meinhard, canon of the Augustinian Order, who died aged and devout, lies buried in his church at Uexkiill. His successor Berthold, a belligerent Cistercian abbot from Loccum, was more an audacious crusader than a gentle shepherd. He came with a legion of knights and, in the course of battle with the Latvian heretics, was killed on the shore of the small Riga River. "Berthold began to build Riga. / The Latvians hindered him / with military might and acts of war. / The bishop was left dead on the sand", reads an inscription on his portrait. Bishop Albert began more cleverly. He recruited for the crusade, attracting participants with offers of material advantages in the country that they intended to convert. He started out in April of