Schönes Deutschland [antikvár]

VorwortVon den Inseln Sylt in der Nordsee und Rügen !n der Ostsee bis zum Bodensee und zu den alpinen Gipfeln der Zugspitze und des Watzmanns, an neun Nachbarländer angrenzend, bietet das Wieden/ereinigte Deutschland ein an landschaftlichen Formen und an geschichts-trächtlgen, aber auch modernen Städten abwechslungsreiches Bild wie kaum ein anderes Land in Europa. Die Fotografen dieses Bandes haben seine ausgewählten Schönheiten in 15 Kapiteln vom flachen Norden bis zum bergigen Süden, vom dichtbesiedelten Westen bis zum im Wiederaufbau befindlichen Osten festgehalten. Ganz besonders haben sie sich dabei der neuen Bundesländer angenommen. deren Reiseziele esfür viele Leser noch zu entdei<-ken gilt - auch in Deutschland soll man sich gegenseitig kennenlernen und die vielfältigen Schönheiten genießen. Verlag und Autoren möchten daher dazu beitragen, Deutschland mit seinen Küsten, Tief ebenen, Wasseriäufen und Seen, Mittei-und Hochgebirgen, mit seinen malerischen Dörfern und beein-druciienden GroBstädten durch das geschulte, aber auch liebevolle Auge der Kamera kennenzulernen. Es gilt, eine Reise zu machen durch die eigene Heimat und durch das Land im Herzen Europas, das sich heute als Bindeglied zwischen West und Ost versteht.So soll dieses Buch ein informierender und anregender Begleiter auf einer visuellen Rundreise durch die deutschen Regionen sein, die hier weniger nach den Staatsgebliden der 16 Bundesländer als vielmehr nach übergreifenden oder ge-meinsamen landschaftlichen oder kulturhistorischen Merkmalen zusammengestellt wurden. Über seine inneren politischen Grenzen hinweg bietet Deutschland Landstriche mit typischen geographischen Charakteren, von der Marschland-Schaft in Küstennähe über Weinanbaugebiete bis zum seenreichen Voralpenland. Die Großstädte - nicht nur die Landeshauptstädte - sind pulsierende Zentren mit reichem Kulturleben. Die neue Bundeshauptstadt Berlin weist nach der hier besonders tragisch empfundenen Teilung Deutschlands mit Optimismus und Aufbauleistungen in die Zukunft.PrefaceReunited Germany, surrounded by nine countries, offers more van/ing landscapes and historical as well as modern towns than hardly any other European country: from the Sylt island in the North Sea and the Rügen island in the Baltic, to Lake Constance and the alpine summits of the Zugspitze and the Watz-mann.The photographers have captured a selection of Germany's most beautiful localities in 15 chapters which cover the areas between the flat north and the mountainous south, and those between the densely populated west and the east which is in the process of development. The new states occupy a special place, as their beauty is still unknown by many readers - it is important that everyone gets to know each other and enjoys the abundant attractions. Through the trained, but caring eye of a camera, the publishers and authors would therefore like to make their contribution to the discovery of Germany and its coasts, lowlands, waterways and lakes, its sub-alpine mountains and highlands with their picturesque villages and impressive cities. This means going on a Journey through the homelands and the countp/ in the heart of Europe that considers itself to be thelink between east and west. This book is compiled according to coinciding or mutual criteria regarding the landscapes or historical and cultural features of the sixteen states, rather than their geographical position and should, therefore, be an informing and stimulating companion on a visual tour through the German regions. Despitethe inner, political borders, Germany boasts landscapes with typical, geographical characteristics reaching from the marsh landscapes near the coast, through winegrowing areas to the alpine forelands full of lakes. The cities - not just the state capitals - are pulsating cultural centres. Following Germany's tragic division, the new federal capital of Berlin points to the future with optimism and the successes in the development of trade.PréfaceL'Allemagne réunifiée qui s'étend des lies de Sylt dans la mer du Nord et de Rügen dans la mer Baltique, au lac de Constance et aux sommets alpins du Zugspitze et du Watz-mann, en longeant neuf pays limitrophes, offre comme aucun autre pays européen un tableau varié d'une grande diversité de paysages et de villes au patrimoine historique considérable ainsi que de métropoles modernes. Les photographes de ce livre ont immortalisé dans 15 chapitres un échantillon de ses splendeurs, en survolant le territoire s'étendant de la platitude du Nord aux sommets du Sud, de l'Ouest a forte densité de population jusqu'a l'Est, actuellement en reconstruction. Ils se sontparticulierement appliqués en ce qui concerne les nouveaux Länder (Etats), dont les buts touristiques sont encore inconnus de nombreux lecteurs -l'objectif est de se connaître mutuellement au sein meme de l'Allemagne et de jouir des nombreuses splendeurs. La maison d'édition et ses auteurs se sont, pour cette raison, fixés pour but de présenter a travers l'oil professionnel mais toutefois chaleureux de l'appareil photographique, l'Allemagne et ses cőtes, ses basses plaines, ses cours d'eau et lacs, ses moyennes et hautes montagnes, ses villages pittoresques et grandes villes impressionnantes. L'objectif est de faire un voyage a travers la patrie et le pays situé au cour de l'Europe, qui assume aujourd'hui le rőle de lien entre l'ouest et l'est.