Bővebb ismertető
The wide-open gate depicted in the City of Salzburg's crest is a symbol of greeting to her guests, worldly-min-dedness being a characteristic of the town. In the thousand years of her history Salzburg has absorbed many foreign traits which have helped to create the atmosphere now regarded as 'typical Salzburg'. Thus the international visitor experiences the fascination of feeling at home in a foreign city.
By no means is the city just a lifeless museum of an interesting and distinguished past but rather the centre of a lively community which, while bearing a proud responsibility towards it's precious heritage, lives naturally in the present and for the future.
Festivals in Summer and at Easter, Cultural and Trade Exhibitions, Congresses, General Meetings, the University and the Mozart Academy of Music illustrate this way of life and the city's prevailing genius.
Accept then this booklet which sets out photographically to capture some of the essence of the city's charm and may you return from your visit enriched by affectionate memories of Salzburg and its citizens in whose name I heartily greet you.
H. Salfenauer, Mayor of Salzburg
Mit weitgeöffnetem Tor in seinem Stadtwappen begrüßt Salzburg seine Gäste und Weltoffenheit ist eines der markantesten Merkmale der Stadt. Viel Fremdes hat sie in ihrer tausendjährigen Geschichte aufgenommen und umgeschmolzen, "typisch salzburgisch" geformt. Dies zu erfühlen und zu erleben mag den besonderen Reiz ausmachen, den Salzburg auf Besucher aus aller Welt ausübt: Sie wissen sich in einer fremden Stadt, fühlen sich aber daheim.
Dazu kommt, daß die Stadt sich ganz und gar nicht als Museum mit funktionslosen Schauobjekten sondern als lebenerfülltes Gemeinwesen präsentiert, neben der liebevollen Pflege des ererbten Gutes wird auf die Gegenwart und Zukunft nicht vergessen. Festspiele im Sommer und zu Ostern, Kunstausstellungen, Kongresse und Tagungen, Fachausstellungen, Universität und Akademie Mozarteum mögen als Stichworte auf das vielfältige geistige Leben hinweisen, von dem das innere Bild Salzburgs geprägt wird. Nehmen Sie dies Bändchen, das Wesentliches vom Zauber dieser Stadt in Bildern eingefangen hat, bereichert um eigene Erinnerungen in Ihre Heimat mit und bewahren Sie Salzburg und seiner Bevölkerung, in deren Namen ich Sie herzlich grüße, Ihre Zuneigung!
I.
H. Salfeniuer, Bürgermeister von Salzburg