The Country of Lenin [antikvár]

c MMeHeM M flesiTeJibHOCTbio B. M. JleHMHa CB$i3dHd uena$i peBOjiio-L^HOHHdfi 3noxa b >KM3Hi^ ^e/iobehectbd, co3AaHMe nepBoro b MMpe rocyAapCTBa paöoMMX m KpeCTbsiH. BsiIB B/iaCTb B CBOM pyKM, TpyflflLMMeCfl PoCCMM AOKasaJIM, MTO OHM MOryT 6blTb MCTMHHblMM TBOpUaMM MCTOpWM, CipOMienaMM HOBOÍÍ )KM3HM. CoBeTCKaü B/iaCTb nepefla/ia HapoAy 3eM;iK>, ycTaHOBM/ia OÔlMeCTBeHHyKD COÖCTBeHHOCTb Ha CpeflCTBa npOHSBOflCTBa, nOKOH-HMJia c 3KcnjiyaTauMeM ne/iOBeKa HejioBeKOM. Bbma jiHKBMAHpoBaHa 6e3pa6oTMi4a, BBeflenbi 6ecn/iaTHoe MeflMUMHCKoe o6cjiy>KHBaHHe, BceoSiMee m 6ecn/iaTHoe 06pa30BaHne, rocyAapcTBeHHaa oxpana MaiepMHCTBa m MjiaASHMecTBa, eAHHaii CHCTeMa nencMOHHOro o6ecne-MeHHfl. CouMa/iM3M npMHec MejiOBGKy rpyAa orpoMHbie 6jiara. A whole revolutionary epoch In the history of mankind—the establishment of the world's first state of workers and farmers—is associated with the name of Lenin and his work. After taking power into their own hands the working people of Russia showed that they were capable of shaping history and building a new life. Soviet power gave land to the people, established public ownership of the means of production, and abolished exploitation of man by man. Unemployment has been done away with and free medical service introduced, as well as universal and free education, mother and child Le nom et l'activité de Lénine sont liés a toute une époque révolutionnaire dans la vie de l'humanité, a la création du premier Etat ouvrier et paysan du monde. Ayant pris le pouvoir, les travailleurs de Russie ont montré qu'ils pouvaient etre les véritables créateurs de l'histoire, les bâtisseurs d'une vie nouvelle. Le pouvoir soviétique a remis la terre au peuple, a établi la propriété sociale des moyens de production, a mis fin a l'exploitation de l'homme par l'homme. Le chômage a été supprimé, l'assistance médicale et l'instruction générale gratuites, la protection de la mere et de l'enfant, un systeme unique de retraites ont été institués. Le socialisme a apporté aux travailleurs d'immenses bienfaits. Mit dem Namen und der Tätigkeit W. I. Lenins ist eine ganze revolutionäre Epoche im Leben der Menschheit, ist die Schaffung des ersten Arbeiter-und-Bauern-Staats in der Welt verbunden. Mit der Übernahme der Macht haben die Werktätigen Rußlands bewiesen, daß sie sich als die wahren Schöpfer der Geschichte, als die Erbauer des neuen Lebens bewähren können. Die Sowjetmacht hat dem Volk Grund und Boden gegeben, die Produktionsmittel in das Gemeineigentum erhoben und mit der Ausbeutung des Menschen durch den Menschen Schluß gemacht. Sie hat die Arbeitslosigkeit beseitigt, die unentgeltliche ärztliche Betreuung, die allgemeine unentgeltliche Al nombre y la actividad de Vladímir Ilich Lenin va asociada toda una época revolucionaria en la vida del género humano, la fundación del primer Estado de obreros y campesinos. Después de tomar el poder, los trabajadores de Rusia testimoniaron cumplidamente al mundo entero su aptitud para ser los verdaderos artífices de la historia, los constructores de una nueva vida. El Poder soviético entregó la tierra al pueblo, instauró la propiedad social sobre los medios de producción y puso fin a la explotación del hombre por el hombre; eliminó el desempleo; implantó la asistencia médica y la instrucción general gratuitas, la protección a la maternidad y la care, and a single pension scheme. Socialism spells benefit for the working man. The Soviet si line of raisins years of Sovi effected in the interests of the working man in all sphi and life. The unshakable union of the workers and farmers and brotherly friendship of the peoples inhabiting the USSR form the foundation of oui mighty socialist state. As pointed out in the Theses of the Centra täte has consistently implemi > the country's economic and cultui iet government fundamental social interests of the working man in i Leninist general ivel. During the nges have been if culture Committee of the Soviet Communist Party issued in connection with the Lenin Centennial : "The Soviet people are a fundamentally new, international community, a socialist union of all the working people of the USSR forming the social base of a multi-national state." The Soviet social and state system has proved its vitality in many a historic trial. In the grim years of war against fascism, which threatened the existence of world civilisation, the Soviet people not only defeated the enemy but made great sacrifices in saving many European peoples. In the years of the Great Patriotic War over 20 million Soviet men and women lost their lives, while the country as a whole lost L'Etat soviétique n'a cessé d'élever le bien-etre et la suivant les principes de Lénine. Sous le pouvoir fondes transformations sociales ont été réalisées di nés de la vie matérielle et intellectuelle de la so, travailleurs. L'alliance indestructible di l'amitié fraternelle de tous la base de la puissance di central du Parti de la naissance culture du peuple, soviétique, de pro-ns tous les domai-:iété au profit de; la peuple soviétiqui tasse ouvriere et de la paysannerie, es peuples de l'U.R.S.S. sont devenues l'Etat socialiste. Les Theses du Comité communiste de l'U.R.S.S. « Pour le lOO' anniversaire de Vladimir Lénine • disent a juste titre que . le !St com mu uté foi :iérement uvelle nter- onale, une union socialiste de tous les tri constitue la base sociale de l'Etat muiti ntlE vailleurs de l'U.R.S.S lational du peuple tout al Le regime soc sa force vitale f son histoire. Da qui menaçait k seulement vainc fices, de nombn et de femmes soviétiques tn Guerre Nationale. L'U.R.S.S, it politique soviétique surmontant de nombrei les dures années de I, ivilisation mondiale, le 'adversaire, mais sauvé, peuples d'Europe. Piui I fait la démonstration de ises épreuves au cours de i lutte contre le fascisme, peuple soviétique a non au prix d'immenses sacri-; de 20 millions d'hommes iverent la mort au cours de la Grande perdu prés de 30% de ses richesses Schulpflicht, den Schutz für Mutter und Kind, ein einheitliches Rentenversorgungssystem eingeführt. Der Sozialismus hat dem Mann der Arbeit größte Wohltaten gebracht. Der Sowjetstaat hält sich nach wie vor unentwegt an die Leninsche Generallinie zur Hebung des Wohlstands und des Kulturniveaus des Volks. In der Sowjetzeit wurden radikale soziale Wandlungen in allen Bereichen des materiellen und geistigen Lebens der Gesellschaft im Interesse des arbeitenden Menschen vollzogen. Das unerschütteriiche Bündnis der Arbeiterklasse und der Bauernschaft, die brüderliche Freundschaft aller Völker der UdSSR ist zur Grundlage der Macht des sozialistischen Staats geworden. In den Thesen des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Sowjetunion zum ins wird mit Recht festgestellt: „Das Sowjetvolk ! internationalistische Menschengemeinschaft, aller Werktätigen der UdSSR , der die soziale malen Staates des ganzen Volkes bildet.,, :hafts-und StaatsordnunE hat viele histo-bestanden. In den smus, der die Weltz icht nur den Feind, Ikern Europas di( ieges fanden mehr ; 100. Geburtstag W. I. L ist eine prinzipiell neu ein sozialistischer Bund Grundlage des multinat Die sowjetische Geselli rische Bewährungsprobe Kampfes gegen den Fasch besiegte das Sowjetvolk n größten Opfern vielen Vc Großen Vaterländischen Ki lung ----- ------ schweren Jahren des ivilisation bedroht hatte, , brachte auch unter Rettung. Während des als 20 Millionen Männer infancia; garantizó el socialismo comportó ir El Poder soviético api rezado a elevar el bie URSS ha hecho colosal, material y espiritual de La inquebrantabli seguro de pensión a todos los ciudadanos. El imensos bienes para los trabajadores, ica inalterablemente el rumbo leninista ende-estar material y la cultura del pueblo. La i progresos en todos los ámbitos de la vida la sociedad en interés de los trabajadores, iza de la clase obrera y el campesinado y la pilar en que i del Comité con ocasión fraterna amistad de todos los pueblos de la URSS soi se asienta el poderío del Estado socialista. En las Tes Central del Partido Comunista de la Unión Soviética del centenario del nacimiei . El pueblo soviético es uní unión socialista de todos social del Estado multinac El régimen social y estatal rosas pruebas históricas. Ei fascismo, que amenazara i; no sólo venció al enemigo, salvó a muchos puebl sucumbieron más de v( nto de V. I. Lenin se dice con razón: a comunidad internacional de nuevo tipo, la los trabajadores , que constituye la base ional de todo el pueblo testimonió su vitalidad en nume-)s anos del afrontamiento con el :ión mundial, el pueblo soviético al precio de ingentes sacrificios, de Europa. Durante la Gran Guerra Patria ite millones de soviéticos, hombres y mujeres. !oviétic los du civilizí qu