Turku Abo [antikvár]

Alussa oli vain meri. Mutta Lou-nais-Suomessa maa nousee vá-hitellen - uloimpana merenran-nassa voi náhdá jatkuvasti, mi-ten maata tulee lisáá - ja nőin 5000 vuotta ennen Kristuksen syntymáá ensimmáinen Turun seitsemástá kukkulasta kohosi vedenpinnan ylápuolelle; tárná oli Vartiovuori, jolla nyt on van-ha táhtitornirakennus. Pienistá kareista kasvoi saaria, saaret liittyivát yhteen, ja lopuksi myös pohja tuli nákyviin ja muuttui ensimmáisten asukkaitten ká-sissá pelloiksi ja niityiksi. Mutta vesi ei kadonnut kokonaan, sillá kukkuloiden keskellá virtasi jo-ki, josta tuli sisámaan váestölle vesitie merelle ja kaukaa tulleil-le kauppiaille kauppareitti ylös-páin.Vielá nykyáánkin, kun kaupunki onjo muuttanutmuotoaanmon-ta kertaa, joki kaupungin keskellá on todisteena siitá, miten kaikki sai alkunsa. Turkulaiset rakastavat jokeaan, mutta eivát vain siksi, ettá se muistuttaa historiasta; kuljeksiessaan pit-kinjoen rantoja hekokevat vuo-denaikojen vaihtelut ja sen va-pauttavan tunteen, jonka elává, virtaava vesi aina antaa.Alira tidigast fanns bara havet. Men i sydvástra Finland stiger landet smáningom - lángst ute i havsbandet kan manfortfaran-dese hur land blirtill