Újpest [antikvár]

Előszó Minden városnak ezernyi arca van, de az igazán jelentős városok arról ismerszenek meg, hogy a sokféleségből mégis kirajzolódik egy karakteres, önálló világ, amilyen nincs másutt. A könyv, melyet most átadunk Önöknek, a mi újpesti világunkat tárja elénk. Újpest megannyi arcát villantja föl, ám mire végiglapozzuk, összeáll a markáns profil, egy hangulatos, öntudatos, büszke városképe. Egy olyan városé, amelynek van története, vannak legendái, ünnepei és hétköznapjai, különleges és hétköznapi hŐsei, és nem utolsósorban vannak titkai. Utcák, terek, parkok, padok, épületek, szobrok, lámpák, amelyekhez titkos szálak fűznek néhányunkat. Kapualjak, ahol titkos szerelmi vallomások hangzottak el, csókok vagy éppenséggel pofonok csattantak. Ez a könyv összefűzi a múltat, a jelent és valamelyest előrevetít a jövőbe. Bemutatja Újpest fejlődését attól a korszaktól, amikor először jelent meg a térképen, érzékeltetve, milyen gyors léptekkel indult fejlődésnek, s ha voltak is megtorpanások, miként fejlődik ma is. Az olvasó ízelítőt kaphat a város kulturális, építészeti értékeiből, megmutatva az apróbb részleteket is. Vannak persze olyan értékek is, melyeket elsodort a történelem és az oktalan rombolás vagy bontás. De ezeket a képeket is megkell őriznünk magunk és a közösségünk számára. A város lelkében, mely mi magunk vagyunk, az eltűnt értékeink tovább élnek. Ez a könyv ebben is segít, mert ezekből a feledésbe merülő emlékekből találunk benne bŐven. Felidézi a fontosabb eseményeket, a közösségi élet kiemelkedő pillanatait. Nem utolsósorban emléket állít gróf Károlyi Istvánnak, kinek előrelátó gondolkodása, bölcsessége, jövőt építő törekvései és cselekedetei nélkül Újpest nem lehetne az, amivé lett. Felidézzük tehát képekben a múltat, ahol lehet, szembesítjük a jelennel, hozzáadjuk a közelmúlt fejlesztéseit, új létesítményeink építkezéseit, a birtokbavétel örömteli pillanatait. Így válhat ez a könyv egy darabka történelemmé. Egy több mint száz éves város krónikájává, amely a mi közös történetünket foglalja, sűríti magába, amit úgy hívunk: Újpest. Bár az alkotók törekedtek a teljességre, terjedelmi okokból nem várható el, hogy mindenki mindent megtaláljon benne, ami fontos számára. De remélem, így is szívmelengető élmény lesz föllapozni az itt élőknek, s ugyanakkor azok számára is átfogó képet ad Újpestről, akik még nem ismerik a városunkat. Köszönet mindazoknak, akik közreműködtek a könyv létrejöttében, a múlt megörökítésében, ránk hagyományozásában, vagy a jelenkor képi dokumentálásában. Önkormányzatunk örömmel támogatta a kezdeményezést, a könyv létrejöttét, megjelenését. Célunk volt, hogy ezzel is erősítsük az összetartozásfontosságát, az itt élŐk városunk iránti szeretetét. Ez a könyv szerintem segít megérteni a kívülállóknak, hogy miért mondjuk: Újpest az a hely, ahol szeretünk élni. Olvassák, nézegessék ezt a könyvet olyan örömmel, ahogyan az alkotók és a kiadó végezték a munkájukat a könyv elkészítése közben. Járják be úgy a várost, ahogyan a fotósok tették, miközben megörökítették Újpest szépségeit, értékeit. Mutasson utat ez a könyv a felfedezéshez, adjon érzelmi töltést a város szeretetéhez, értékeink még féltőbb óvásához. Segítse Önöket ahhoz, hogy Újpestinek érezzék magukat, ahol élnek és ahova tartoznak, ahol együttes erővel tovább vihetjük a múlt örökségét és átadhatjuk a jövő nemzedékének. Foreword Every city has a thousandfaces but the really significant ones can be spotted by their own, individual and characteristic world. A world that does not exist anywhere else. The book we present here portrays our world of Újpest. Itflashes several faces of Újpest but by the time we reach the last page, wefind a bold profile, the depiction of an intimate, a self-conscious, and proud city. A city with a history, legends, celebrations and weekdays, extraordinary and everyday heroes, and last but not least, with secrets. Secret little strings connect so many of us to streets, squares, parks, benches, buildings, statues, and lamps. Doorways where secret love confessions were heard, kisses - or on the contrary - slaps were caught. This book interlaces past, present, and projects into thefuture in an encouraging way. It presents the development of Újpestjrom the time it appeared on the map. It illustrates how rapid this progress was, and even in spite of some recoils, how it develops today. The Reader may sample the cultural and architectural treasures so that even the tiniest details are revealedfor the watchful eye. There are treasures, however, that were swept away by history and senseless destruction or demolition. We have to preserve these images, as well, for the sake of our community and ourselves. We are the spirit ofthe city ourselves, where these missing gems live on. The book gives a hand in finding so many of these memories slowly sinking into oblivion. It recaps important events and memorable moments of our community. And more importantly, it commemorates Count István Károlyi, whose foresight, whose philosophy, wisdom, endeavors and actions to build a city created Újpest as we know it. We wake memories ofthe past and confront them with the present, adding recent developments, novel projects, constructions of new facilities and the happy moments of ribbon cuttings. This is how the book becomes part ofour history, too. The chronicle of a more than hundred years old city, embracing our story that we call "Újpest". Although the authors strivefor perfection, they cannot be expected to include everything important for every single reader. However, I hope it will be a heartwarming experiencefor locals to flip through the pages. At the same time, it will surely provide a comprehensive picture for those who are notfamiliar with our city yet. We are gratefulfor all those who participated in creating the book, chronicling and bestowing the past upon us and in documenting the present. Our self-government supported the project, the book and the publication gladly. Our goal was to strengthen the sense ofcommunity and the love of the city, felt by the residents. I believe that this book will help "outsiders" to understand why we always say: "Újpest is the place where we like to live". Please read and flip through the book as enthusiastically as the authors and the publisher worked tirelessly on the project. Walk around our city as the photographers did while snapping pictures of the spectacles and treasures of Újpest. Take this book with you as a guide to your discoveries, as an emotional drive to love the city even more and to safeguard its treasures. It will help all the readers to feel as Újpest citizens. We all live and belong here and together we strive to carry the legacy of the past with us to be able to pass it on to the next generations. Wintermantel Zsolt újpest polgármestere - Mayor of the Municipality of the City Újpest