Warschau [antikvár]

EínführunéWarschau - eine gewöhnliche Stadt mit alltáglichen Sorgen und Freuden, mit der belebten, engen Nowy-áwiat-Strafie und der breiten Stadtautobahn Trasa Lazienkowska", mit den winkligen GáBchen der Altstadt, um die sich Erinnerungen ranken, und mit dem groGen, auf Zuwachs" angelegten Defilad-Platz, über den der Wind pfcift.Ich habe einmal eine Gruppé auslandischer Journalisten begleitet, die Warschau besichtigten. Sie lauschten den Erlauterungen und nickten höflich mit den Köpfen. Als sie nach der Besichtigung der Altstadt, des Stadtteils Muranów und der Wohnviertel im Norden in die Innenstadt zurückkehrten, kommentierte einer der Gaste mit einer Spur Enttáuschung in der Stimme seine Eindrücke: Na ja, eine gewöhnliche Stadt". Ich war über diese Be-merkung verárgert. Heute weifi ich, daű der gleichgültige Kommentár des enttáuschten Gastes die unfreiwillige Bestátigung eines herrlichen Phánomens war: Dreiűig Jahre nach der vollstándigen Zerstörung ist Warschau wieder eine gewöhnliche Stadt.Es ist eine ungewöhnliche Gewöhnlichkeit" und eine urigewöhnliche Stadt. Sie unterscheidet Sich von anderen. Sie hat den Zyklus ihrer Entwicklung zweimal durchlebt. Erstmals im Laufe der sieben langen Jahrhunderte ihrer Geschichte, und zum zweiten Mai vor unseren Augen - im Laufe der so kurzen Jahre ihres Wiederaufbaus und Ausbaus; von einer masowischen Siedlung des 14. Jahrhunderts zu einer im Jahre 1939 eine Millión dreihundert-tausend Einwohner záhlenden Stadt, von den ausgestorbenen Ruinen des Jahres 1945 bis zu der im Jahre 1978 über eine Millión fünfhunderttau-send Einwohner záhlenden Hauptstadt der Volksrepublik Polen; zweimal ab urbe condila".Unter den vielen im letzten Krieg zerstörten Stadten nimmt die Hauptstadt Polens einen besonderen Platz ein; sowohl im Hinblick auf das Ausmaö der Zerstörungen als auch auf die Art und Weise, wie diese erfolgten. Wáhrend andere Stádte im Laufe von Kampfhandlungen zerstört wurden, verwirk-lichten die Faschisten in Warschau neben den durch den Krieg verursachten Zerstörungen und Verlusten in den Jahren 1939-1945 einen im voraus fest-gelegten Plan zur totálén Vernichtung dieser Stadt. Sie töteten 800 000 Men-schen (zwei Drittel der Einwohnerschaft) und zerstörten 85 Prozent der wertvollsten Substanz der Stadt. Beispiellose Verluste ;und ein unerhörtes 5 Ausmaö des Wiederaufbaus und Ausbaus - sich über diese Tatsachen im