Warschau [antikvár]

Das Album Warschau - Portrát einer Stadt" zeigt das Antlitz der Hauptstadt der Volksrepublik Polen in den siebziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts. Wie aus den Notizen der Chronik und aus den Bilddokumenten, die - ebenfalls in das Album aufgenommen -diezeitlich gar nicht allzu weitzurückliegende Vergangenheit darstellen, hervorgeht, gehört unsere Stadt zu jenen Weltstádten, die ein rasches Tempó der stádtebaulichen Entwicklung und der Prozesse der Vervollkommnung ihres Erscheinungsbildes aufweisen. Warschau ist eine Stadt mit siebenhundertjáhriger Geschichte. Jahrhunderte hindurch hat sie sich gleichrangig unter anderen europáischen Zentren entwickelt. Zum Ausgang des achtzehnten Jahrhunderts gehörte sie zu den sechs bevölkerungsreichsten Stádten unseres Kontinents. Unterschiedliche Faktorén, bestimmt vom Verlauf der Geschichte jener sieben Jahrhunderte, habén diese Entwicklung kompliziert, habén unter anderem bewirkt, daB die sozialen Gegensátze und andere typische Mifestánde des kapitalistischen Stádtebaus in der zweiten Hálfte des neunzehnten Jahrhunderts in unserer Stadt mit besonderer Schárfe hervortraten und - trotz aller unternommenen Anstrengungen - bis zum Ausbruch des zweiten Weltkrieges nicht überwunden wurden. Dessenungeachtet verlief die Entwicklung der Stadt in einem kontinuierlichen ProzelS, und unterbrochen wurde diese Kontinuitát erst in den Jahren 1939-1944. Dies veranschaulichen die in der Einleitung des als Chronik angelegten Teils des Albums angeführten statistischen Angaben über die Verluste an Menschen und Material sowie die Reproduktionen der Fotoaufnahmen aus dem Jahre 1945. Diese Zahlen und der Anblick der Ruinen sprechen eine so beredte Sprache, daft sich ein Kommentár erübrigt. Eine Information nur lohnte hinzugefügt zu werden, eine wesentliche, wie ich meine. Námlich: Die Verluste der Warschauer Bevölkerung in den Jahren des zweiten Weltkrieges hatten in ihrer übergroBen Mehrheit (ca. drei Viertel) nichts mit militárischen Kriegshandlungen zu tun, d. h. mit den Kámpfen zur Verteidigung der Stadt und mit ihren intensiven Bombardierungen im September 1939 sowie wáhrend des Warschauer Aufstands im Jahre 1944. Sie 5