Bővebb ismertető
VORWORT DES HERAUSGEBERS Als ich vor vielen Jahren dieses Buch zufállig kennenlernte, war mein Wunsch, es zu besitzen, so groB, daB ich inich dahin und dorthin wandte, um es antiquarisch zu erwerben - nicht so sehr für mich, als vielmehr für interessierte Bekannte, denen ich es ausleihen konnte; denn leider war das Werk im Buchhandel nicht mehr zu habén. Die Möglichkeit, es neu herauszugeben, habe ich damals noch nicht ins Auge gefaBt. Als sie mir nun im vergangenen Jahr überraschenderweise vom Leiter des Greifenverlages geboten wurde, war ich gerne dazu bereit, weil ich bei erneutem Lesen fand, daB sich mein erster, sehr günstiger Eindruck bestatigte, und besonders, weil in den vergangenen Jahren kein Buch erschienen war, von dem man sagen konnte, es habe dieses ersetzt, geschweige denn übertrofíen. Natürlich war ich mir völlig darüber klar, daB man die reiche Füllé des Stoffs, den das Buch enthált, heute anders darstellen würde, von einer anderen Plattform her, mit anderen Gesichtspunkten, mit anderen Fragestellungen. Eine Bearbeitung - das liegt auf der Hand - konnte an diesem Sachverhalt nichts andern, es sei denn, daB man versucht hátte, den Stoff völlig einzuschmelzen und ein neues Buch daraus entstehen zu lassen. Der Bearbeiter muBte sich alsó darauf beschranken, in die Darstellung mit behutsamer Hand einzugreifen, wo Abweichungen von unseren heutigen Erkenntnissen, Meinungen und Bewertungen zutage traten, hier und da auch, um einer Persönlichkeit oder