Der Garten drinnen und draußen [antikvár]

VORWORTJe stärker wir uns im Beruf auf kleine und kleinste Fachgebiete spezialisieren und je kürzer die Arbeitszeit wird, um so mehr brauchen wir eine ausgleichende Tätigkeit nach Feierabend, ein Hobby, das uns frei macht von der Eintönigkeit der Berufsarbeit und uns körperlich, seelisch und geistig wieder Auftrieb gibt, '^er ein Hobby hat, ist zufriedener, ausgeglichener und gesünder, kurz: glüdklicher als derjenige, der mit seiner Freizeit nichts Rechtes anzufangen weiß.Die vielseitigste, gesündeste, dankbarste und zugleich schönste Freizeitbeschäftigung ist nun zweifellos die Pflege des Gartens drinnen und draußen". Wer hier jedoch auf die Dauer Freude am Erfolg" haben will, muß schon etwas mehr als Herr Jedermann über Gartenplanung und Gartengestaltung, Boden und Düngung, die Pflege der Blumen, Zier- und Obstgehölze und die Kultur der Gemüsearten wissen.Wir waren deshalb bestrebt, die Erkenntnisse der modernen Gartenbauforschung in eine möglichst einfache Form zu bringen. Die Pflege der Orchideen, die bis zu den vierziger Jahren das Privileg der Botanischen Gärten, einiger Spezialbetriebe und mancher Herrschaftsgärtnereien" war, ist nun kein Buch mit sieben Siegeln mehr; ebensowenig wie der als schwierig gefürchtete Schnitt der Obstgehölze. Aus dem Wirrwarr der Pflanz- und Anzuchterden versuchen wir ebenso herauszuführen, wie im Pflanzenschutz zu einfachen, überschaubaren Regeln zu gelangen.So haben wir uns bemüht, auf allen Gebieten des Gartens drinnen und draußen gerade die als sdiwierig geltenden Probleme in Wort und Bild in eine für den Laien leidit verständliche Form zu bringen und zu zeigen, wie der Gartenfreund viele Stunden Arbeit durch zwedimäßige Planung, vereinfachte Kulturverfahren und billige Hilfsmittel einsparen kann; denn nur wenn ihm die Pflege der Gewächse in Haus und Garten zu einem inneren Bedürfnis wird, nur wenn Junge und Alte, Gesunde und Kranke diese Tätigkeit ausüben können, hat sie die Chance, zu einem Volkssport" zu werden.Wenn dieses Buch den Zimmerpflanzen- und Gartenfreunden zu einer wirklichen Hilfe und zu einem brauchbaren Nachschlagewerk geworden ist, verdanken die Verfasser dies vor allem dem Verlag, der es hervorragend ausstattete, dann dem Herausgeber, der unermüdlich Anregungen gab und mit Kritik nicht zurückhielt. Schließlich sind wir für Beratungen auf ihren Fachgebieten Frau Dr. Fast (Boden, Düngung, Orchideen), Herrn Dr.-Ing. Hege (Technik), Frau Holfelder (Ernährungslehre), Herrn Höge (Kompostwirtschaft, Obstbau), Herrn Leinfelder (Zimmerpflanzen) und Frau Wagenbrenner (Gemüsebau) besonders dankbar. Freising-Weihenstephan, im Herbst 1968Karl-Heinz Mücke Kurt Rieger