Bővebb ismertető
PRZEDMOWA DO II WYDANIA
Powodzenie „Olimpiád szachowych 1924—1970", udowadniajqce, ze ksiqzka toka byla niewqtpliwie potrzebna — w stosunkowo krótkim czasie sklonilo Wydawnictwo „Sport i Turystyka" dojej wznowienia. Niniejsza ksiqzka jest zatem II wydaniem „Olimpiád szachowych", wzbogaconym naturalnie Olimpiadami rozegranymi w latach 1972 i 1974.
Zmiany w porównaniu z tekstem I wydania sq minimalne: sprowadzajq si^ do drobnych poprawek, tu i ówdzie uzupelnien, w kilku wypadkach — sprostowania pewnych ráescislosci, które udalo siq wyjasnié dopiero po ukazaniu siq I wydania. Fowazniejszq zmianq jest usu-niqcie wszelkich znaków umownych, „wykrzykników" i „pytajników" z tekstów partii, nie zawsze umieszczone one byly najtrafniej, wiele bylo „dyskusyjnych", budzilo v^qtpliwosci i zastrzezenia. Likwidujqc równiez „podwójne wykrzykniki" czy „podwójne pytajniki" w miejscach, gdzie znalazly siq one najzupelniej slusznie — pozostawiamy zatem jedynie suchy zapis partii, traktujqc go Jako dokument,film,przeznaczony do oglqdania, podziwiania i studiowania, uzupelniany wprawdzie od czasu do czasu króciutkim komentarzem werbal-nym, ale — nie przerywany ciqglymi „achami" czy „ochami" narratora. Szachy sq bqdz co bqdz grq zdecydowanie milczqcq i dlatego pociqgniqcie to wydaje nam siq — po gl^bszym namysle — wlasciwsze.
Pewne zmiany, wywolane oczywistq koniecznosciq uwzglqdnienia Olimpiád z 1972 i 1974 r. znajdq si^ równiez w „Poslowiu", które z tych wlasnie przyczyn wymagalo powazniejszego przeredagowania i uaktualnienia.
Autor
Warszawa, sierpien 1976 r.