Bővebb ismertető
Vorwort
In den Jahren 1937 und 1938 veröffentlichte ich in der bekannten englischen Schachzeitschrift „Chess" zwölf Artikel, die das Positionsspiel und Kombinationsspiel behandelten. Das Interesse, das diese Artikel fanden und das u. a. auch daraus hervorging, daß imsere niederländische Schachzeitschrift „Schaakmat" 1947 und 1948 eine Übersetzung der Arbeiten brachte, veranlaßte mich, dieses Buch zusammenzustellen.
Ich habe die Artikel gründlich durchgesehen und, wo nötig, Verbesserungen und Neuerungen eingefügt. Außerdem schien es mir sehr wünschenswert, dem Leser neben dem theoretischen Stoff auch etwas Praxis zu bieten, und so habe ich deshalb zehn neuere Partien hinzugenommen, bei denen ständig auf die voraufgegangene Theorie verwiesen wird.
Die Veröffentlichungen in „Chess" schlössen mit einer Zusammenfassung in der Form von Testfragen mit Antworten. Ich glaube gut zu tun, auch diesen Teil in das Buch mitaufzunehmen. Auf diese Weise bin ich zu der folgenden Einteilung gekommen:
A. Theoretischer Teil,
B. Zusammenfassung,
C. Erläuternde Partien.
Ich hoffe, daß diesem Werk dieselbe gute Aufnahme zuteil werden möge wie den Artikehi in „Chess" und „Schaakmat".
Januar 1949
Max Euwe
m
Vorwort zur vierten Auflage
„Positionsspiel iind Kombinationsspiel" hat sich als geeignetes Hilfsmittel erwiesen, den Vorwärtsstrebenden mit den Grundgedanken des modernen Tumierschachs vertraut zu machen. Der Lehrteil und die erläuternden Partien stellen eine Einheit dar, an der nicht gerüttelt werden sollte. Für die neue Auflage erwiesen sich nur wenige analytische Verbesserungen als erforderUch; im übrigen brauchte nichts geändert zu werden.
Sommer 1971 Max Euwe