Vaticano 2006 [antikvár]

Le speranze di reciproco rispetto e le concrete possibilitá di convivenza, nelle societá moderne, sono riposte nella capacitá che si saprá dimostrare nell'affrontare la grandé que-stione dell'integrazione. Se alcuni dei principi fondamentali di politiche di integrazione sono la libertá, il rispetto e l'educazione, appare come ricca di significato la realizzazione di que-sta tematica filatelica, raffigurando su un valore una chiesa cristiana, una moschea ed una sinagoga, a simboleggiare l'importanza della libertá religiosa e della possibilitá di praticar-la per qualsiasi uomo in ogni parte del mondo. L'altro valore raffigura dei ragazzi in una scuola, luogo fondamentale ove si forma, pur nelle diversitá etniche, sociali e culturali, una base comune di condivisione che creerá i futuri cittadini del mondo.EURÓPA 2006 - L'INTÉGRATIONLes espoirs de respect mutuel et les concrétes possibilités de cohabitation, dans les socié-tés modernes, sont á proportion de la capacité dont on saura fairé preuve face á l'impor-tante question de l'intégration. Compte tenu de ce que les principes fondamentaux de la politique d'intégration sont la liberté, le respect et l'éducation, il est intéressant de fairé figu-rer sur une collection philatélique une thématique représentant sur un timbre une église chrétienne, une mosquée et une synagogue. Ceci a pour finalité de signifier l'importance de la liberté religieuse et de la possibilité de la pratiquer pour n'importe quel homme dans chacune des parties du monde. L'autre timbre représente des enfants dans une école, lieu fondamental oü se forme, dans la pluralité ethnique, sociale et culturelle, une base com-mune de dialogue qui préparera les futurs citoyens du monde.EURÓPA 2006 - INTEGRATIONThe ability to deal effectively with the key issue of integration will determine what concrete hopes there are for creating societies marked by greater mutual respect and harmony. Given that basic principles of integration policies are often rooted in notions of freedom, respect and the importance of education, it seems appropriate to develop these themes with this latest series of postai stamps. One stamp shows a church, a mosque and a synagogue, as a way of symbolizing the importance of religious freedom and the ability to prac-tice it anywhere in the world. Another stamp depicts children at school, the place where together, as future citizens of the world, they can learn to appreciate ethnic, social and cul-tural diversity.