100 Briefe Französisch für Export und Import [antikvár]

Einleitung. An Büchern, die sich mit der französischen Handelskorrespondenz befassen, herrscht kein Mangel. Trotzdem unternehmen wir es, den Büchermarkt um ein weiteres Werk auf diesem Gebiete zu vermehren, weil wir der Uberzeugung sind, den in Frage kommenden Fachkreisen mit unserer Neuerscheinung ein so aufschlußreiches, vor allem auch zeitgemäßes Werk zu bieten, wie es bisher nicht vorhanden war. Unsere neuen kaufmännischen Musterbriefe enthalten keine zu Lehrzwecken zurechtgestutzten und vielfach in phrasenhaftem, längst überholtem Französisch abgefaßten Schemata, sondern nur Briefe, die im Ex- und Importhandel wirklich vorkommen. „Aus der Praxis für die Praxis" lag der Bearbeitimg als leitender Gedanke zugrunde. Um den Inhalt des Bandes leichtverständlich zu machen, haben wir allen schwierigen handelstechnischen Ausdrücken die Ubersetzung hinzugefügt, außerdem einige Vorgänge, die nicht jedermann ohne weiteres verstehen kann, in Fußnoten erläutert. Der geübtere Leser, der schon Einblick in den Im- oder Exporthandel gewonnen hat, wird dabei auf mancherlei Belehrung stoßen; dem ungeübteren Leser wird durch diese Erläuterungen erst das richtige Verständnis des behandelten umfangreichen Stoffes vermittelt. Dem heutigen Brauch entsprechend ist in den Briefen dem einfachsten und natürlichsten Ausdruck der Vorzug gegeben. Wenn für wichtige handelstechnische Wörter mehrere Bezeichnungen üblich sind, haben wir sie