Bővebb ismertető
A „Langenscheidt levélminták" évtizedek óta népszerűek a nyelvtanulók és a német nyelvű üzleti levelezést folytatók körében. A sorozatban közölt levélminták kiválóan beváltak, a gyakorlatban bizonyították hasznosságukat.
A kötetben szereplő levélminták teljesen újonnan szerkesztettek, az új német helyesírás szabályainak megfelelőek és mind tartalmukban, mind stílusukban, formájukban a mai üzleti gyakorlathoz alkalmazkodnak. A jelenlegi üzleti szokásoknak megfelelő áttekintést ad a német kereskedelmi levelezés formai követelményeiről, bemutatva az egyes levélrészeket is. A bevezető fejezetekben felsorolja a levelek és címzések fontos sajátosságait, válogatást közöl a leggyakoribb üdvözlési, levélkezdési és befejezési formulákból. Ezen kívül fontos tudnivalók találhatók a telefax-szal kapcsolatosan is.
A száz levélminta a mai üzleti élet legkülönfélébb területeihez kapcsolódik, melyekkel összefüggésben a kapcsolattartás - napjainkban, az elektronikus hírközlés korában is - írásbeli formában zajlik. A levélmintákat végül hasznos függelék követi, ideértve a fontosabb kereskedelmi rövidítések jegyzékét, a betűzésre használt szavak listáját, eredetinek megfelelő levél- és faxmintákat, címzéseket. A kötet végén részletes betűrendes tárgymutató segíti a keresett levél vagy fogalom gyors megtalálását.
Az új, átdolgozott kiadás szerzője Birgit Abegg, államilag elismert fordító és törvényszéki tolmács, aki régóta dolgozik német ipari cégeknél úgy is mint a gazdasági nyelvek docense.
A szerző, a szerkesztők és a kiadó ezúton is külön köszönetüket fejezik ki a könyvben szereplő cégeknek az eredeti levélminták rendelkezésére bocsátásáért.
A KIADÓ