A magyarországi románok néprajza [antikvár]

ANA HOfOPANPoezia riturilor de na§tere în folclorul románese1. IntroducereIntenta acestor pagini este de a prezenta repertoriul poetic al riturilor de naçtere din folclorul románese în cadrul mai larg al riturilor de trecere. Din acest motiv, am considérât necesarâ o prezentare, fie §i sumara, a sistemului de credinje, obiceiuri §i practici tradijionale care încadreazâ aceastâ poezie §i o conoteazâ.Pornind de la sistemul riturilor §i ceremoniilor legate de naçtere, vom urmâri fórmele de poezie tradijionalâ care apar în interiorul sistemului, ca parte integrantâ a acestuia, dar §i structurile literare ce pâstreazâ legâruti eu obiceiurile de naçtere, fârâ a avea însâ o funcjie ritualâ, cum se întîmplâ, de exemplu, în cazul cîntecului de leagân. Intr-o ultima secjiune a lucrârii vom încerca sa ne oprim asupra acelor piese ale creat-iei poetice orale, tradiponale, a câror structura motivicâ §i imagisticâ dezvâluie o influença, de intensitate diferitâ, a credinjelor în legârutâ eu na§terea.Extinderea cercetârii în aceastâ ultima zona a creajiei folclorice î§i aflâ justificarea în intenta de a urmâri, într-un cadru mai larg, modul cum funcjioneazâ aceste crédité, de fapt un sistem de operatori, ce modeleazâ o atitudine specificâ fa{â de aceastâ experienjâ umanâ fundamentalâ. Insistenja eu care, în creaçia folcloricâ, sînt evócate credinjele legate de naçtere ne previne, totodatâ, asupra semnificajiilor grave recunoscute unei experineje ce capâtâ forja de a dezvolta o poezie aie cârei frontiere nu coincid cu cele ale viejii rituale.Pentru a trasa adevâratele frontiere aie temei cercetate, am considérât necesar sâ procedâm mai înîti la o izolare a formelor de poezie, de valoarea unor formule rituale, strîns legate de sistemul obiceiurilor de na§tere. Dar, cum tema nu-§i epuizeazâ energia în cadrul acestui fond ritual, am procédât la noi izolari prin cercetarea fondului neritual al creaçiei poetice folclorice în sistemul câruia tema revine freevent, instituind o refea de motive fixate în plasa aceluiaçi simbolism iradiat de obiceiurile referitoare la naçtere.Descrierea sistemului poeziei riturilor de naçtere §i comentariile privitoare la semnificaçiile acestor poezii au avut în vedere §i o judecatâ de evaluare esteticâ. O asemenea judecatâ, ce ne permite sâ ne pronunjâm în legâturâ eu un plan al semnifica{iilor, eu structura §i stilul creajiei poetice folclorice, nu este lipsitâ de dificultâji din cauza unui grad de libertate diferit al poeziei rituale în raport eu poezia neritualâ.In mâsura posibilitâ^ilor noastre, destul de restrînse, am încercat sâ corelâm concluziile unei cercetâri de cabinet, constînd în consultarea unor studii §i culegeri de folclor existente, cu concluziile unei cercetâri de teren efectúate atît în România,