A német nyelvtan gyakorlati útmutatója [antikvár]

A "Német Nyelvtan Gyakorlati Utmutatójá"-nak átdolgozott formája felnőttoktatási tananyag és kézikönyvként támaszt kíván nyújtani a nyelvi felkészülésben mindazoknak, akiknek a német nyelv használatára munka körükben és a mindennapi életben szükségük van. A feldolgozott anyag természetesen szem előtt tartja az államvizsgák követelményeit. Az ige- és mondatcentrikus nézőpont alapján igen fontosnak látszott a terminológia leegyszerűsítése, könnyen érthető elnevezések használata, azonkívül a jelenségek áttekinthető bemutatása táblázatokban és jellegzetes példákban. Az ige- és mondatcentrikus szemlélet segítségével könnyebb az elszabadulás az anyanyelvi gondolkodástól, megteremtődik a lehetőség a komoly kommentárokat nyújtó, nagy szótárak maximális kihasználására és kapcsolódásra azokhoz a magyar és német kiadású tankönyvekhez, melyek a korszerű német nyelvtanításban rendelkezésünkre állnak. A példamondatok fordításában elfordulnak nem magyaros mondatok a német szerkezet erősebb kidomborítása érdekében. Helyszűke miatt fordítások - egy-egy példamondat többszöri előfordulása esetén - csak egyszer szerepelnek, könnyen érthető példamondatok mellől el is maradnak. - A mű megszabott terjedelmének megfelelően tartalmazza a gyakorlati használathoz szükséges jelenségek ismertetését, viszont kitér olyan kérdések tárgyalására is, amelyek a hagyományos nyelvtanon túlmenően a nyelvtanítás során felmerülnek /pl. stiláris változatok, egy-egy mondat, vagy egy-egy részlet többféle kifejezési lehetősége./. Tekintetbe veszi az átdolgozott anyag a beszélt és írott nyelv különbségét, azokat a szituációkat, amelyek a nyelv használatában előfordulnak /pl. főnevek, névmások használata, azok sorrendje különböző kérdésfajtákra adott feleletekben/. Ha az átdolgozott anyagot forgatva a német nyelvvel foglalkozók kérdéseikre felvilágosítást találnak, akkor a munka betöltötte feladatát.