A te Signore la lode [antikvár]

PRESENTAZIONE La preghiera e, da sempre, uno degli atteggiamenti fondamentali del-l'uomo religioso: di ogni tempo e di ogni luogo. Nella vita della Chiesa essa ha conosciuto le espressioni piii varie, nell'apertura personale e comunitaria a Dio in un dialogo che nasce dalla fede, si confronta con la Sacra Scrittura e si alimenta nella carita. Insigni maestri di spirito ci hanno lasciato testimonianze della loro preghiera, mo-menti in cui piu concretamente si pud percepire ti loro rapporto personale, il loro colloquio con il Signore che abita nell'intimo del credente. Pochi, tra i milioni di devoti di Sant'Antonio sparsi in tutti i conti-nenti, forse lo conoscono come maestro di preghiera. Preghiere del Santo si trovano disseminate come perle preziose di lode e di fede nell'unica opera autentica che di lui ci sia rimasta: i Sermones dominicales et festi-vi. Questi «Sermoni» sono una sorta di manuale teologico-pratico destina-to principalmente alia formazione culturale e spirituálé dei suoi frati. Il 750" anniversario della morte di Sant'Antonio (1231-1981), cele-brato in diverse forme dalla pieta popolare e dal mondo della cultura in-ternazionale, ha riproposto il Santo come férvido evangelizzatore, e i Ser-moni come scuola di pensiero e di preghiera. Abbiamo stralciato dalla sua opera i momenti piu significativi, quan-do il suo insegnamento si trasforma in invocazione. Una serie di preghiere antoniane, dunque, che ha lo scopo di accompagnare coloro che le legge-ranno nell'intimita dell'anima e della fede del Santo; una raccolta significativa che aiuti a vivere insieme con lui gli slanci e le amarezze di chi, nel tempo, cammina verso l'eterno. Nel tradurre queste preghiere abbiamo cercato di conciliare due esi-genze: il rispetto del testo originale, scritto in un tempo e con espressioni assai diversi dal nostro modo di sentire; e la necessita di comprensione da parte di coloro che potranno leggere e usare queste preghiere, sciogliendo le caratteristiche del latino medievale in un testo italiano accessibile e scorrevole. In tal modo, ripercorrendo insieme ad Antonio il cammino della fede verso la beata speranza, ci scopriremo vicini al suo cuore, ci lasceremo con-durre per mano da un maestro sicuro, per arrivare con lui a Cristo, centro e fine della nostra esistenza. P. LiVIO POLONIATO