Abriss Einer Funktionellen Semantik [antikvár]

VORWORT In der vorliegenden Arbeit möchte ich den Versuch unternehmen, kurz die Funktionen der bedeutungstragenden sprachlichen Elemente im aktuellen Sprechen, d. h. in der Rede, im Sprechakt dann aber im Bereich der Sprache selbst darzustellen. Da ich seit fast zwanzig Jahren an verschiedenen einsprachigen Wörterbüchern der ungarischen Sprache arbeite, befasse ich mich seit langer Zeit mit der Aufgabe, aus Hunderttausenden von Exzerpten, die aus Uterarischen Werken, Zeitungen usw. angefertigt wurden, die Bedeutungen einzelner Wörter und stehender Wortverbindungen (phraseologischer Einheiten) durch Textanalyse herauszufinden und sie sprachgemäß zu bestimmen. Als ich dann im Sommersemester des Jahres 1968 von Professor Wolfgang Schlachter den ehrenvollen Auftrag bekam, Vorlesungen im Finnisch-ugrischen Seminar der Universität zu Göttingen zu halten, war ich gezwungen, meine lexikographischen Erfahrungen vom Gesichtspunkt der allgemeinen Semantik aus zu systematisieren und die Ergebnisse, die meine Untersuchungen zutage gebracht hatten, zu Papier zu bringen. So ist vorliegende Abhandlung entstanden, deren Inhalt und Form vielseitig von den Umständen ihrer Entstehung bestimmt ist: 1. Da sie aus einer Reihe von Vorlesungen entstanden ist, enthält sie viel weniger Hinweise auf die Fachliteratur als ein Werk, das schon ursprünglich für Leser und nicht für Hörer bestimmt war.