Bővebb ismertető
Les expositions collectives de photographies, ainsi que les almanachs, qu'ils soient l'oeuvre d'artistes d'un milieu déterminé ou accessibles a un large cercle d'auteurs, se caractérisent généralement par une diversité de styles et une variété dans le choix des sujets. Pour les personnes qui en prennent connaissance, il est alors inévitable que l'idée d'ensemble qu'ils se forgent de la photographie d'art du pays, ou du milieu donné, domine leurs impressions particulieres engendrées par les oeuvres des plus éminents artistes. Dans cet Almanach, a côté des oeuvres d'un genre déja formé, nous en voyons d'autres tout a fait différentes; des photographies dynamiques ou statiques, stylisées ou du domaine des reportages, expressives ou sobres. Si cet ouvrage est apprécié de cette maniere, c'est que leurs auteurs, ne voulant pas accentuer certaines tendances dominantes, ont tenu a présenter
Ail photography exhibitions or albums, whether arranged by a particular body or open to all-comers, tend lo be a hotch-potch of styles and subjects. It is presumably inevitable that displays of this kind are more likely to leave the spectator with a general impression of the photography of a particular country or association than give him a detailed idea of the work of the more distinguished artists. Photographs of contrasting character appear side by side, the dynamic rubs shoulders with the static, the stylized with the candid, the dramatic with the impersonally objective. If the reader's reactions to this almanac are similarly checkered, it is the result of the editors' wish to present a wide panorama of the latest achievements of the
Alle Sammelausstellungen und Jahrbücher der Kunstfotografie, zusammengestellt von bestimmten engeren Zentren oder auch breiteren Kreisen von Autoren zugänglich gemacht, charakterisiert im allgemeinen eine gewisse Ungleichartigkeit im Stil der einzelnen Aufnahmen und eine Mannigfaltigkeit der Interessenbereiche der Teilnehmer. In einer derartigen Schau tritt die unvermeidliche Erscheinung auf, dass das fotografische Gesamtbild des gegebenen Landes oder Verbandes im Endresultat im Bewusstsein des Beschauers die Oberhand gewinnt und die Kenntnis von Werken bedeutenderer Autoren überlagert. Neben Aufnahmen von auskristallisiertem Charakter sehen wir ganz andersartige, neben dynamischen -statische, neben stilisierten - reporterartige, neben expressiven - solche, die wie eine unpersönliche Registrierung wirken. Wenn dieses Jahrbuch beim Beschauer ähnliche