Bővebb ismertető
Az idegen nyelvet tanulót minden tudásszinten és minden országban nagymértékben foglalkoztatja, hogy mennyi szóból és milyen szavakból áll az a szókincs, amelyet tudnia kell.
Egyesekben még az a tévhit is él, hogy a különböző nyelvek, köztük az angol nyelv szókincse is, olyan zárt rendszert alkot, hogy aki egyszer hozzákezd a nyelvtanuláshoz, az kellő szorgalommal és kitartással egy meghatározott irányba halad, és egyszer csak eljut az út végéhez. Jól tükrözi ezt annak a tanulónak az esete, akit - mikor már egy ideje tanult angolul - megkérdeztek, hogyan is áll az angol tanulással. Ő erre a kérdésre magabiztosan azt felelte: "Most a "lady" szónál tartok."
Sajnos azonban az idegen nyelv tanulásának a szakaszai pusztán egyes szavak megtanulásával nem leírhatók, mivel az egyes tudásszintek sem jellemezhetők pusztán az elsajátított szavakkal. A szavak ugyanis mindig valamilyen konkrét szituációban és valamilyen konkrét szövegkörnyezetben fordulnak elő.