Angol, francia, német [antikvár]

TájékoztatóE háromnyelvű nyelvoktató első kiadása ezelőtt egy fél évszázaddal jelent meg. Ötven év nagy idő, s érdekes tanulságot ad, hogy e könyv frisseségéből, metodikai szempontból célszerű haladó rendszeréből nem veszített semmit. Gyermek és felnőtt egyaránt használhatja. A szöveg anyaga inkább a primitív gyermeki kedély lelki szükségleteihez s evvel kapcsolatos szókincséhez alkalmazkodik, ami Görög Imre kiváló pedagógiai érzékére vall. S ha akadnak olvasóink, akik a szöveg egyszerűségét kifogásolnák, azoknak legyen szabad figyelmükbe ajánlani azt a vezérszempontot, hogy a felnőtt kulturember eleve tudatában van annak, hogy egy előtte ismeretlen nyelv megtanulásánál első sorban nem az elvont fogalmaknak a mindennapi beszédben nagyon ritkán használatos szókincsére van szüksége. A klasszikus nyelvek középiskolai oktatásának évtizedes meddősége véleményünk szerint épen azért állt elő, mert ezt a vezérszempontot figyelmen kivül hagyták.A felnőtt ís könnyebben tanul meg olyan egyszerű mondatokat, melyekben semmi szerkezeti nehézséggel sem találkozik. Minden nyelv egy külön világ. De ebbe a külön világba közös ut vezeti el a kezdőt: a mindennapi élet szókincsének elsajátítása.Aki e könyvet lelkiismeretesen áttanulja, először szótár segítségével, azután anélkül, az megszerzi a készséget arra, hogy a tanult nyelv külön egyéni világának ismeretlen szépségeihez lassan közeledhessék. Csak ez után a favágó munka után kezdődik az igazi tanulás, a nyelv szellemébe elmélyedés, a nemzeti lelket kisugárzó sajátszerű kifejezések, fordulatok, szerkezeti eltérések megismerése, majd megszeretése.Az elmefárasztó grammatizálás göröngyös útját egyszer s mindenkorra elkerülhetjük, s a nyelvtani szabályok nélkülözhetlen is-