Angol-magyar és magyar-angol jogi, kereskedelmi és pénzügyi szakszótár [antikvár]

A jelen munka kísérlet egy már régóta fennálló hiány pótlására. Célja eléggé bő szakszótár összeállítása által a jogi és kereskedelmi élet terén működő gyakorlati ember kezébe használható segédkönyvet adni. Mivel a szótár a gyakorlati élet számára készült, nem filológiai szempontokat tartott szem előtt, hanem használ a kereskedelmi élet "argot"- jában előforduló oly szavakat is (pl. belég, staffli számla, stb), amelyek szigorú nyelvészeti szempontból kifogásolhatók volnának. A szótár angolul tudók számára készült és - bár a szigorú szakkifejezések körén túlterjed - elsősorban a szavaknak jogi, kereskedelmi és pénzügyi vonatkozású értelmét adja, rábízva a szótár használójára annak megítélést, hogy az adott körülmények között melyik szónak vagy kifejezésnek használata helyes. A szerzők igyekeztek azonban az angolok és az amerikaik által használt kifejezések különbségeit (a különböző írásmódot is) feltüntetni. Oly esetben, ahol a jogrendszerek közti idegenségnél fogva megfelelő kifejezés egyáltalában hiányzik, megkísérelték a hiányt a gyakorlatban már használt új szóképzéssel, vagy körülírással pótolni.